1
00:01:32,629 --> 00:01:33,826
Ово је таква глупост.

2
00:01:34,823 --> 00:01:36,698
- Веома лепа.
- Да, хомосексуалци.

3
00:01:36,948 --> 00:01:39,311
Требало је три месеца да се направи видео.
Тражили су толики новац.

4
00:01:40,109 --> 00:01:41,935
ОК. Зашто, радили сте у Мерцедесу?

5
00:01:42,084 --> 00:01:43,331
- Да, две године.
- Зашто си отишао?

6
00:01:45,725 --> 00:01:47,919
Па, све је то исто.
Желим нешто ново.

7
00:01:48,667 --> 00:01:49,664
То је јасно.

8
00:01:49,814 --> 00:01:52,089
Па, одмах ћу те продати
Не могу да те пустим унутра, овде је потребно искуство.

9
00:01:52,258 --> 00:01:53,076
Покушаћу.

10
00:01:53,105 --> 00:01:54,352
Морате то зарадити.

11
00:01:55,769 --> 00:02:03,748
(певање)

12
00:02:47,185 --> 00:02:48,711
Борецхка, код куће сам.

13
00:02:58,834 --> 00:02:59,832
Здраво маче.

14
00:02:59,981 --> 00:03:02,046
Борја, можеш ли да замислиш?
није било твојих хлебова,

15
00:03:02,295 --> 00:03:04,390
ове фитнесс
Купио сам хлеб без квасца,

16
00:03:04,420 --> 00:03:05,962
али он је заиста са просом. Је ли у реду?

17
00:03:05,986 --> 00:03:08,908
Да, хлеб без квасца је потпуно смеће.

18
00:03:09,676 --> 00:03:10,673
Развод.

19
00:03:10,973 --> 00:03:12,698
- И још увек вежбаш, зар не?
- Завршавам.

20
00:03:12,948 --> 00:03:15,840
(бука из купатила)

21
00:03:16,039 --> 00:03:17,157
Нисте сами, зар не?

22
00:03:20,298 --> 00:03:21,296
Са учеником.

23
00:03:26,283 --> 00:03:27,859
- Здраво.
- Обојите ограду.

24
00:03:28,058 --> 00:03:30,622
Контрастни туш је завршен.
Какве проблеме имамо тамо?

25
00:03:31,769 --> 00:03:33,893
Бицепс тетиве, глутеус максимус...

26
00:03:34,442 --> 00:03:37,284
Дакле, на дијети смо.
антицелулит масажа.

27
00:03:37,404 --> 00:03:38,601
Па све иде даље по шеми.

28
00:03:40,675 --> 00:03:43,388
А ово... Хаштаг је исти:
Здравље кроз бол.

29
00:04:01,740 --> 00:04:02,738
Хоћеш ли на коктел?

30
00:04:04,164 --> 00:04:05,211
Не, хвала.

31
00:04:06,508 --> 00:04:09,351
Требају ми само протеини и угљени хидрати
прозор мора бити затворен.

32
00:04:09,700 --> 00:04:11,016
Добар апетит, Борја.

33
00:04:19,624 --> 00:04:20,621
хајде...

34
00:04:22,187 --> 00:04:23,185
Можете ли рећи нешто?

35
00:04:23,215 --> 00:04:24,731
шта да кажем? Све је у реду.

36
00:04:27,254 --> 00:04:29,718
Ништа није добро, Света. Ништа није добро.

37
00:04:29,997 --> 00:04:31,443
Колико дуго можете толерисати ово?

38
00:04:31,643 --> 00:04:32,859
Ово није први пут.

39
00:04:35,153 --> 00:04:36,679
- Борја, ти си тако...
- Не, стани.

40
00:04:37,049 --> 00:04:38,046
Стани.

41
00:04:38,525 --> 00:04:40,320
Доста је било, нема жаљења.

42
00:04:40,569 --> 00:04:41,726
Замолио сам те да ме не сажаљеваш.

43
00:04:41,816 --> 00:04:43,512
Буди поносан, Света. Проуд.

44
00:04:44,280 --> 00:04:45,277
Хајде, осуши сузе.

45
00:04:45,676 --> 00:04:46,673
Осушите сузе.

46
00:04:47,402 --> 00:04:49,267
- А ево још једног.
- Добро.

47
00:04:49,446 --> 00:04:51,142
То је то, баци нешто на мене.

48
00:04:51,291 --> 00:04:52,289
Ево, баци.

49
00:04:52,608 --> 00:04:54,353
Баци папучу. Ево, баци на мене.

50
00:04:54,583 --> 00:04:55,979
Овде не можете погрешити.

51
00:04:58,642 --> 00:05:00,487
Добро је што сам пропустио, зар не?

52
00:05:00,517 --> 00:05:03,161
Света, зашто ме грлиш?
Требао би да ме удариш овако.

53
00:05:03,380 --> 00:05:04,377
Само тако.

54
00:05:05,554 --> 00:05:06,751
Боли, зар не, Боречка?

55
00:05:06,821 --> 00:05:08,656
Ово... Да, стварно ти није стало до мене,
Света, морам да убијем.

56
00:05:08,716 --> 00:05:11,688
Узимаш ме овако за косу
Морам да узмем и не знам шта...

57
00:05:11,958 --> 00:05:12,955
О фрижидеру.

58
00:05:13,783 --> 00:05:14,950
шта то радиш?

59
00:05:18,022 --> 00:05:20,216
- Боречка, добро...
- Твоје говно Боренка.

60
00:05:20,286 --> 00:05:21,662
Не срање.
- Срање! - Не.

61
00:05:21,762 --> 00:05:23,129
- Губи се одавде!
- Нема потребе.

62
00:05:23,258 --> 00:05:26,500
И тако је узео ове простирке и...

63
00:05:27,298 --> 00:05:28,365
Све до ђавола!

64
00:05:29,542 --> 00:05:30,858
Шта висиш овде?

65
00:05:31,537 --> 00:05:32,953
Јеби се!

66
00:05:33,502 --> 00:05:35,576
Тамо ћеш јебати своје старе даме!

67
00:05:35,646 --> 00:05:37,421
Борја, она ми не смета, заиста.

68
00:05:38,119 --> 00:05:40,314
И ово се више неће дешавати у мојој кући!

69
00:05:42,009 --> 00:05:42,678
(урлање)

70
00:05:42,727 --> 00:05:44,174
(ауто аларм)

71
00:05:44,323 --> 00:05:45,450
Ступид јоцк!

72
00:05:45,600 --> 00:05:50,657
(ауто аларм)

73
00:06:00,581 --> 00:06:02,227
Да, овде има посла два сата.

74
00:06:03,074 --> 00:06:05,598
Куцните чекићем, полирајте и то је то...

75
00:06:06,366 --> 00:06:08,391
Имам једног пријатеља Кулибина
Има их у гаражама.

76
00:06:08,460 --> 00:06:09,687
- Па он...
- Какве гараже?

77
00:06:09,887 --> 00:06:10,631
Шта си ти, морон?

78
00:06:10,655 --> 00:06:12,606
Молим те, молим те немој.
много те молим.

79
00:06:12,630 --> 00:06:13,926
Није он крив, ја сам га напустио.

80
00:06:14,046 --> 00:06:15,123
Да, одустала је од тога.

81
00:06:15,193 --> 00:06:17,686
Али ја ћу одговарати за свог бившег.
Јасно? Као човек. Хајдемо.

82
00:06:18,464 --> 00:06:19,532
Мислите "бивши"?

83
00:06:21,257 --> 00:06:23,003
Да, светло, прво.

84
00:06:23,601 --> 00:06:25,865
Стварно не могу више ово да радим. селим се.

85
00:06:26,793 --> 00:06:29,236
А ти, ако Армен
не желите да поправљате

86
00:06:29,755 --> 00:06:31,676
позовите саобраћајну полицију
Поднећемо захтев за осигурање.

87
00:06:31,700 --> 00:06:32,797
Док пакујем ствари.

88
00:06:39,011 --> 00:06:40,308
даћу ти новац.

89
00:06:40,776 --> 00:06:42,053
Извини, стварно.

90
00:06:43,070 --> 00:06:44,816
Да ли имате Сбербанк на мрежи?

91
00:06:53,543 --> 00:06:55,438
Уђи. Хајдемо тамо.

92
00:06:56,366 --> 00:06:58,520
Генерално, у ствари,
ту нема ништа тешко.

93
00:06:58,680 --> 00:07:00,355
Уђете и около леже велике кутије.

94
00:07:00,425 --> 00:07:01,951
Отворите их, ево ових...

95
00:07:02,270 --> 00:07:03,268
Здраво.

96
00:07:03,746 --> 00:07:05,093
Узгред, боље је не комуницирати с њим.

97
00:07:05,193 --> 00:07:07,108
Стално ми прави сендвиче
краде из фрижидера.

98
00:07:07,686 --> 00:07:09,432
Ова кутија садржи таблет.

99
00:07:09,531 --> 00:07:12,294
Узми га, упали га,
Систем је активиран, подаци се учитавају.

100
00:07:12,374 --> 00:07:14,119
Тамо је у великом броју исписана његова лична карта.

101
00:07:14,219 --> 00:07:15,885
Он вам то изговара, ви то потврдите.

102
00:07:15,965 --> 00:07:18,329
Узгред, не плашите се, постоје упутства
испада на јапанском,

103
00:07:18,378 --> 00:07:21,251
али бројеви су руски,
Мислим, не арапски. Ево.

104
00:07:21,500 --> 00:07:23,695
Сада је то била нека шала.

105
00:07:24,463 --> 00:07:26,886
Иди тамо.
Ако ништа друго, овде се пали светло.

106
00:07:27,086 --> 00:07:29,150
Генерално, ево вашег новог радног места.

107
00:07:29,380 --> 00:07:30,297
Онда је све као и обично.

108
00:07:30,337 --> 00:07:33,609
Кажете „Земља Русија или Рус
Федерација“, није битно, у принципу,

109
00:07:33,728 --> 00:07:35,125
онда кажеш "руски језик"

110
00:07:35,165 --> 00:07:37,957
и пошаљи ми их
у собу 21 ради дијагностике.

111
00:07:38,426 --> 00:07:41,857
Све. Веома ми је тешко да објасним, зар не?
Да ли је то некако нејасно?

112
00:07:42,855 --> 00:07:43,922
Не, разумем.

113
00:07:44,211 --> 00:07:47,333
Да, и обавезно запамтите да шкрипите.

114
00:07:47,383 --> 00:07:49,218
Имају бар код на врату
обавезно га покупи.

115
00:07:49,507 --> 00:07:51,991
Па, честитам вам
Срећан први дан рада.

116
00:07:53,317 --> 00:07:55,601
Надам се да ћемо комуницирати.

117
00:07:55,931 --> 00:07:56,639
То је то.

118
00:07:56,689 --> 00:07:57,726
- Хвала.
- Срећно.

119
00:08:36,056 --> 00:08:38,250
72856797421.

120
00:08:42,390 --> 00:08:44,540
Извините молим вас, можете ли
изговарај бројеве спорије,

121
00:08:44,564 --> 00:08:45,801
Једноставно нисам био спреман.

122
00:08:49,571 --> 00:08:50,568
Здраво.

123
00:08:51,616 --> 00:08:52,613
Здраво.

124
00:08:52,922 --> 00:08:54,319
И одмах говориш руски, зар не?

125
00:08:54,408 --> 00:08:55,661
Само ти нисам рекао земљу.

126
00:08:55,685 --> 00:08:57,151
Хајде да се играмо још по градовима.

127
00:08:57,221 --> 00:08:59,615
Аутоматски откривам језик
на првом слогу прве цифре.

128
00:08:59,705 --> 00:09:00,702
Проверите број.

129
00:09:01,959 --> 00:09:03,116
Ах... да.

130
00:09:10,117 --> 00:09:11,115
Тако је.

131
00:09:14,197 --> 00:09:15,264
Ах... Бип.

132
00:09:18,077 --> 00:09:18,765
где да идем?

133
00:09:18,825 --> 00:09:20,760
- У собу 21 на дијагностику.
- Разумем.

134
00:09:41,236 --> 00:09:42,234
Здраво.

135
00:09:43,231 --> 00:09:44,673
Можете ли ми рећи свој број?

136
00:09:44,697 --> 00:09:47,640
19562054111.

137
00:09:49,325 --> 00:09:50,103
куда ићи?

138
00:09:50,343 --> 00:09:51,629
У 21 за дијагностику.

139
00:09:51,809 --> 00:09:53,474
- Хоћеш ли скенирати?
- Да.

140
00:09:57,285 --> 00:09:59,259
Добар дан. Драго ми је да смо се упознали.

141
00:09:59,369 --> 00:10:00,367
И ја.

142
00:10:00,516 --> 00:10:03,309
Ја сам 9317472230.

143
00:10:11,577 --> 00:10:14,420
према мојим информацијама,
у градовима Руске Федерације

144
00:10:14,570 --> 00:10:17,452
вода се одликује великим
концентрација гвожђа и мангана.

145
00:10:18,070 --> 00:10:19,696
Да ли су ово актуелни подаци?

146
00:10:20,135 --> 00:10:22,240
Знаш, да. У градовима углавном постоје старе цеви,

147
00:10:22,309 --> 00:10:24,284
али изгледа у реду, умивамо се и не разбољевамо се.

148
00:10:47,973 --> 00:10:50,725
- Извини, човече, можеш ли ми рећи свој број?
- Не.

149
00:10:52,072 --> 00:10:53,069
Шта, извините?

150
00:10:53,359 --> 00:10:54,406
Имао сам ноћну мору.

151
00:10:54,934 --> 00:10:56,201
Као да ме искључујете.

152
00:10:56,421 --> 00:10:58,565
Имаш даљински управљач у рукама, плачеш.

153
00:10:59,483 --> 00:11:00,480
ја сам уплашен.

154
00:11:00,590 --> 00:11:03,871
Притиснете дугме
и твоје лице нестаје заувек.

155
00:11:04,599 --> 00:11:06,065
И остаје само мрак.

156
00:11:06,993 --> 00:11:07,990
Празно...

157
00:11:09,098 --> 00:11:10,255
Хладна тама.

158
00:11:10,654 --> 00:11:13,047
Враћам се својим креаторима.

159
00:11:13,905 --> 00:11:16,149
Све је ово некако веома чудно,

160
00:11:16,917 --> 00:11:18,144
али мораш устати.

161
00:11:18,713 --> 00:11:20,139
Морам да проверим твој број.

162
00:11:21,794 --> 00:11:22,792
Само секунд.

163
00:11:31,908 --> 00:11:33,524
-Још увек си овде?
- Да.

164
00:11:34,990 --> 00:11:36,696
За сада отворите остале кутије.

165
00:11:38,292 --> 00:11:39,289
У реду.

166
00:11:40,885 --> 00:11:44,007
Слушај, разумем
ружан сан и све то

167
00:11:44,535 --> 00:11:47,358
али морате да одете у канцеларију 21
за дијагностику. Да идемо?

168
00:11:47,887 --> 00:11:49,373
Не дирај... Не дирај ме.

169
00:11:49,951 --> 00:11:50,949
Не желим.

170
00:11:51,278 --> 00:11:52,913
Молим те спакуј ме назад.

171
00:11:55,018 --> 00:11:56,015
ја сам уплашен.

172
00:11:58,080 --> 00:11:59,077
Све је у реду.

173
00:11:59,636 --> 00:12:00,633
Нећеш ме убити?

174
00:12:00,923 --> 00:12:02,050
- Не.
- А ти мене?

175
00:12:13,061 --> 00:12:14,148
(куцам на прозор)

176
00:12:15,106 --> 00:12:16,791
Тамо, робот не жели да изађе из кутије.

177
00:12:16,831 --> 00:12:18,513
Чекај, али да ли ти је рекао свој број?

178
00:12:18,537 --> 00:12:19,580
Неће ми рећи свој број.

179
00:12:19,604 --> 00:12:22,197
Плаче, паничи га.
Генерално разумем шта се дешава.

180
00:12:22,267 --> 00:12:23,524
Ово се једноставно не дешава.

181
00:12:23,574 --> 00:12:24,571
Сад ћеш видети, Коља.

182
00:12:24,701 --> 00:12:25,698
Ја нисам Коља.

183
00:12:32,301 --> 00:12:33,767
Господе, зар не може преко Блуетоотх-а?

184
00:12:33,897 --> 00:12:35,981
Преко Блуетоотх-а? Не, не можете да користите Блуетоотх.

185
00:12:36,161 --> 00:12:37,228
Процедура је оваква.

186
00:12:37,338 --> 00:12:39,243
Показујете на ХДМИ, то је УСБ.

187
00:12:41,876 --> 00:12:43,053
Зашто га боли, Витиа?

188
00:12:43,123 --> 00:12:45,337
Зато што је кловн. Овде је постављен циркус.

189
00:12:45,576 --> 00:12:48,618
Један од наших у Јапану после
дијагностика је демонтирана за резервне делове.

190
00:12:48,678 --> 00:12:49,676
Остао без главе.

191
00:12:50,922 --> 00:12:52,827
Ово је Јапан, Вита, а овде имамо Русију.

192
00:12:52,957 --> 00:12:54,154
Да, овде нас уопште није брига.

193
00:12:54,383 --> 00:12:55,690
Хоћеш ли се придружити или не?

194
00:12:55,800 --> 00:12:57,036
Овде је некако загушљиво.

195
00:12:57,106 --> 00:12:58,882
- Хајде да укључимо климу?
- Да.

196
00:12:59,211 --> 00:12:59,829
Не, хладим се.

197
00:12:59,899 --> 00:13:01,365
Па, шта је дођавола ово?

198
00:13:01,515 --> 00:13:02,243
ста је тамо?

199
00:13:02,313 --> 00:13:03,330
Грешка 102.

200
00:13:03,400 --> 00:13:04,128
Шта ово значи?

201
00:13:04,268 --> 00:13:05,754
Не знам, нека грешка. Чекај.

202
00:13:06,432 --> 00:13:09,384
Са овим срањем производи би требали бити
враћен произвођачу.

203
00:13:10,272 --> 00:13:11,579
Овде више ништа не пише.

204
00:13:11,738 --> 00:13:12,736
знао сам то.

205
00:13:13,284 --> 00:13:13,952
Ликвидација.

206
00:13:14,042 --> 00:13:15,588
Не, чекај, не говори то.

207
00:13:15,748 --> 00:13:16,925
Да, живео сам само неколико сати.

208
00:13:17,344 --> 00:13:18,780
Не сећам се како сам се возио у кутији.

209
00:13:19,179 --> 00:13:21,593
Све што сам видео је био ИТ штребер,

210
00:13:22,530 --> 00:13:24,325
лепотица са зеленим очима
и љубазно срце.

211
00:13:24,814 --> 00:13:27,138
Сви ови тренуци сада
биће изгубљен у времену.

212
00:13:27,447 --> 00:13:28,405
Као сузе од кише.

213
00:13:28,465 --> 00:13:29,841
Каква киша? Напољу је сунчано.

214
00:13:29,951 --> 00:13:31,766
- Витиа, како си бездушан.
- Света...

215
00:13:31,886 --> 00:13:32,883
Па шта је са овим?

216
00:13:32,963 --> 00:13:36,354
Вадим Сергејевич, грешка 102 -
опозив неисправних производа.

217
00:13:36,494 --> 00:13:37,312
- 102?
- Да.

218
00:13:37,421 --> 00:13:38,419
Шта је то тачно?

219
00:13:38,528 --> 00:13:40,350
не знам. Сада сам покушао
прочитајте упутство,

220
00:13:40,374 --> 00:13:41,142
али, заиста, транслациона крива.

221
00:13:41,201 --> 00:13:43,416
Написано - меланхолија, страхови,
проблеми са хумором.

222
00:13:43,835 --> 00:13:44,832
Ево.

223
00:13:44,912 --> 00:13:46,188
Да ли разумете шта није у реду са вама?

224
00:13:46,508 --> 00:13:47,505
Да, све је у реду.

225
00:13:47,605 --> 00:13:50,417
Са проблемима са хумором, меланхолијом, страховима.

226
00:13:50,557 --> 00:13:52,269
- Дакле, све је јасно, спакујте се.
- Добро. - Где?

227
00:13:52,293 --> 00:13:54,317
Нека ускооки то ураде сами
Они решавају свој брак.

228
00:13:54,716 --> 00:13:57,738
Вадим Сергејевичу, урадимо то ипак
Хајде да покушамо да га продамо, хоћемо ли?

229
00:13:57,898 --> 00:13:58,506
Са попустом.

230
00:13:58,855 --> 00:14:00,461
Па, наравно, хајде да га продамо.

231
00:14:00,751 --> 00:14:02,452
А онда ће некоме да гризу жице

232
00:14:02,476 --> 00:14:03,473
или певати на тепиху.

233
00:14:03,523 --> 00:14:05,139
Видите, он се смеје. Дефинитивно долази.

234
00:14:05,209 --> 00:14:07,124
Да, он се смеје једноставно зато
да све разуме.

235
00:14:07,553 --> 00:14:08,351
И безопасан је.

236
00:14:08,431 --> 00:14:10,346
Само размисли
Тамо има нека звона и звиждаљке.

237
00:14:10,425 --> 00:14:11,423
Гаџета...

238
00:14:11,722 --> 00:14:12,310
Уопште мало.

239
00:14:12,430 --> 00:14:14,106
Али он не ради ништа лоше.

240
00:14:14,305 --> 00:14:14,754
Витиа...

241
00:14:15,073 --> 00:14:15,742
Витиа, реци ми.

242
00:14:15,911 --> 00:14:16,735
Вадим Сергејевич, ја бих...

243
00:14:16,759 --> 00:14:18,305
Ок, престаните, момци. Слушај ме.

244
00:14:18,405 --> 00:14:20,858
Ако желите да продате,
Мислим да ово неће бити сувишно.

245
00:14:20,918 --> 00:14:21,327
ја?

246
00:14:21,477 --> 00:14:22,833
Па, ко? Ја, или шта? Ти, наравно.

247
00:14:22,953 --> 00:14:23,950
Ово ће бити ваше прво искуство.

248
00:14:24,608 --> 00:14:26,164
Он ће те лишити твоје невиности, да тако кажем.

249
00:14:26,264 --> 00:14:27,551
(смех)

250
00:14:27,581 --> 00:14:29,895
Главни начин борбе
са депресијом, Светлана, то је посао.

251
00:14:30,014 --> 00:14:30,902
Тачно, неисправан?

252
00:14:30,992 --> 00:14:32,085
Тако је, друже шефе.

253
00:14:32,109 --> 00:14:33,222
Али збијаћеш тако глупе шале,

254
00:14:33,246 --> 00:14:35,041
хоћеш ли се вратити са мном
дом домовини. Разумео?

255
00:14:38,083 --> 00:14:39,081
Честитам.

256
00:14:54,630 --> 00:14:56,027
Хвала вам за оно што радите.

257
00:14:57,323 --> 00:14:59,857
Слушај, овај број неће радити.
Мој дечко ме је недавно напустио.

258
00:15:00,096 --> 00:15:01,472
Превише сам несигуран.

259
00:15:01,652 --> 00:15:03,802
ок, не брини,
можеш да се носиш са тим. Ти си талентован.

260
00:15:03,826 --> 00:15:04,824
Па уради то овако.

261
00:15:06,799 --> 00:15:09,132
Па, видиш.
То може само талентована особа.

262
00:15:10,050 --> 00:15:11,865
Какве глупости? Одакле ти ово?

263
00:15:13,262 --> 00:15:14,319
Наш клијент је отишао.

264
00:15:18,368 --> 00:15:20,802
Да, она сигурно има проблема са укусом.

265
00:15:20,982 --> 00:15:22,478
Ко воли џокере ових дана?

266
00:15:22,577 --> 00:15:23,575
Сада ћу је довести.

267
00:15:23,754 --> 00:15:25,869
Хајде, не брини.
Сад ћемо ме брзо продати.

268
00:15:30,178 --> 00:15:30,956
Добар дан.

269
00:15:31,155 --> 00:15:33,066
- Добар дан.
- Гледаш ли нешто конкретно?

270
00:15:33,090 --> 00:15:34,586
Ово је универзални модел.

271
00:15:35,923 --> 00:15:39,573
Он може бити лични тренер,
кувар, возач.

272
00:15:39,992 --> 00:15:41,648
Могао је да буде било ко

273
00:15:41,708 --> 00:15:44,062
и што је најважније, не треба му
нема шта да се објашњава.

274
00:15:45,278 --> 00:15:45,937
Како то?

275
00:15:46,056 --> 00:15:47,652
Овде смо развили такав програм,

276
00:15:47,712 --> 00:15:50,006
покретом очију, интонацијом

277
00:15:50,166 --> 00:15:52,859
Он схвата све што вам треба покретима.

278
00:15:53,178 --> 00:15:56,070
И постаје савршено
идеалног човека.

279
00:15:57,427 --> 00:15:58,424
Невероватно.

280
00:15:59,481 --> 00:16:01,835
Али треба ми само фитнес инструктор.

281
00:16:01,915 --> 00:16:03,631
Извините што ометам ваш разговор.

282
00:16:03,970 --> 00:16:06,024
Не могу да ћутим. У одличној сте форми.

283
00:16:06,144 --> 00:16:07,580
Хвала вам, али ово није истина.

284
00:16:07,800 --> 00:16:09,595
Постоје неке нијансе које су потребне...

285
00:16:10,253 --> 00:16:11,949
Генерално, зарадите додатни новац.

286
00:16:12,428 --> 00:16:14,263
Извините, могу ли да погодим колико имате година?

287
00:16:14,323 --> 00:16:15,719
- За шта?
- 30.

288
00:16:16,078 --> 00:16:18,352
Ок, лажем. Ти вероватно
Још нема ни 30.

289
00:16:19,190 --> 00:16:20,187
па ја...

290
00:16:21,125 --> 00:16:21,763
42.

291
00:16:21,863 --> 00:16:23,898
42? ја сам одушевљен.

292
00:16:24,456 --> 00:16:25,055
Хвала.

293
00:16:25,314 --> 00:16:27,289
Да, хвала. Угађаш оку, богами.

294
00:16:28,965 --> 00:16:29,962
Занимљиво.

295
00:16:35,667 --> 00:16:36,665
Слатко.

296
00:16:38,001 --> 00:16:39,278
- Зар неће побећи?
- Не.

297
00:16:39,677 --> 00:16:41,372
Па где да побегнем од ових очију,

298
00:16:41,492 --> 00:16:43,487
од овог гласа, од злата косе?

299
00:16:44,963 --> 00:16:45,960
Извините.

300
00:16:47,417 --> 00:16:48,494
Треба га спаковати.

301
00:16:48,733 --> 00:16:51,227
Хајде да то спакујемо и одложимо за сутра?

302
00:16:51,306 --> 00:16:53,002
- Размислићу. У реду?
- Да, наравно.

303
00:16:53,062 --> 00:16:55,436
Схх! Никада не одлажите до сутра

304
00:16:55,515 --> 00:16:57,012
с ким можеш спавати данас.

305
00:17:01,101 --> 00:17:03,175
Вероватно није хтео нешто да каже.

306
00:17:03,594 --> 00:17:05,370
Испоручено је јуче.

307
00:17:05,430 --> 00:17:06,946
Тамо има проблема са фирмвером.

308
00:17:12,511 --> 00:17:13,509
Узми ме топло.

309
00:17:14,027 --> 00:17:15,563
Знаш, ја ћу узети.

310
00:17:16,002 --> 00:17:17,877
Не, спакуј се, размишљаћу о томе до сутра,

311
00:17:17,977 --> 00:17:20,032
јер сам некако ожењен.

312
00:17:22,964 --> 00:17:23,961
Ћао, душо.

313
00:17:47,759 --> 00:17:48,757
Света...

314
00:17:49,575 --> 00:17:51,390
- Извини.
- Господе, уплашио си ме.

315
00:17:54,322 --> 00:17:55,759
Слушај, стварно нешто није у реду са мном.

316
00:17:56,975 --> 00:17:58,232
Узео сам и све ти покварио данас.

317
00:17:58,711 --> 00:17:59,708
Извините.

318
00:17:59,828 --> 00:18:02,341
Престани. То сам ја стварно тамо
промрмљао нешто.

319
00:18:02,800 --> 00:18:03,738
Не, ниси промрмљао.

320
00:18:03,818 --> 00:18:05,653
Ти си урадио супротно
цоол и професионално.

321
00:18:05,713 --> 00:18:07,348
Била је спремна да купи мене и мене

322
00:18:08,605 --> 00:18:10,899
са својим хладним шалама.

323
00:18:10,979 --> 00:18:13,353
Била је то лоша шала, шта мислиш?

324
00:18:17,243 --> 00:18:19,916
Знаш, ти си заиста веома талентован.

325
00:18:23,147 --> 00:18:24,364
Одакле ти идеја?

326
00:18:24,564 --> 00:18:27,177
Видите, постоје различите шеме продаје,
алгоритми за успех.

327
00:18:27,476 --> 00:18:29,670
Али начин на који то радите
не можете научити ово

328
00:18:29,730 --> 00:18:31,765
ово је нека врста природног дара -
осећати људе на овај начин.

329
00:18:32,463 --> 00:18:33,460
ти си супер.

330
00:18:33,760 --> 00:18:34,757
Хвала.

331
00:18:35,316 --> 00:18:36,389
Вероватно сте већ уморни, зар не?

332
00:18:36,413 --> 00:18:38,268
Не, али морамо да се спремимо.

333
00:18:40,023 --> 00:18:41,619
- Идеш на састанак?
- Не.

334
00:18:42,377 --> 00:18:43,454
Данас је презентација.

335
00:18:43,953 --> 00:18:46,367
А! Представљате нам роботе, зар не?

336
00:18:46,566 --> 00:18:47,919
Да ли сте узнемирени што нисте примљени?

337
00:18:47,943 --> 00:18:49,459
Ево још? Ходај тамо са својим голим дупетом.

338
00:18:50,576 --> 00:18:51,673
Узнемирен сам због тога

339
00:18:53,249 --> 00:18:54,246
бићеш тамо сам.

340
00:18:54,924 --> 00:18:55,922
Без мене.

341
00:18:57,598 --> 00:18:59,094
Слушај, па, ја нисам твоја љубавница.

342
00:18:59,213 --> 00:19:00,211
А ти иди и купи ме.

343
00:19:02,784 --> 00:19:03,781
И шта?

344
00:19:04,360 --> 00:19:05,357
бр.

345
00:19:05,417 --> 00:19:05,976
Зашто?

346
00:19:06,235 --> 00:19:08,210
Не, не могу, прескуп си.

347
00:19:09,407 --> 00:19:11,362
- Знате ли да сам ово урадио намерно?
- Шта?

348
00:19:11,541 --> 00:19:13,137
Све ове глупе шале.

349
00:19:13,416 --> 00:19:15,152
Па, да ме та нимфоманка не купи.

350
00:19:15,810 --> 00:19:16,907
Зар ово није била грешка?

351
00:19:18,683 --> 00:19:21,017
Не. Хтео сам да останем са тобом.

352
00:19:35,958 --> 00:19:37,055
Слушај, морамо да идемо.

353
00:19:38,491 --> 00:19:39,588
- Ћао.
- Ћао.

354
00:19:42,900 --> 00:19:44,914
- Позовите када стигнете. ОК?
- Да.

355
00:20:12,024 --> 00:20:14,976
(звуци музике)

356
00:20:15,156 --> 00:20:16,412
Дакле, нова колекција.

357
00:20:16,592 --> 00:20:19,365
Аутоматски конфигурисано
према жељи купца.

358
00:20:19,564 --> 00:20:22,197
X-series, lifetime warranty.

359
00:20:24,451 --> 00:20:25,588
Број 25.

360
00:20:25,668 --> 00:20:27,404
Зашто вичеш? Да, долазим.

361
00:20:27,882 --> 00:20:28,880
шта то радиш?

362
00:20:29,937 --> 00:20:30,934
Ево, држи.

363
00:20:59,101 --> 00:21:01,435
I unexpectedly came from here at the age of 17.

364
00:21:02,313 --> 00:21:04,367
Без панталона, ни пенија.

365
00:21:05,704 --> 00:21:07,040
А ти кажеш успех...

366
00:21:07,459 --> 00:21:08,916
Па, тешко је.

367
00:21:09,095 --> 00:21:11,968
Успех је... Шта?

368
00:21:12,247 --> 00:21:13,204
Разумем, Вадиме Сергејевичу...

369
00:21:13,264 --> 00:21:14,521
Ти ништа не разумеш.

370
00:21:14,940 --> 00:21:17,952
Па зато што сам, не знам, гладовао

371
00:21:18,191 --> 00:21:19,408
Био сам потхрањен.

372
00:21:20,226 --> 00:21:22,520
А сад овако... Можете ли да замислите?

373
00:21:23,278 --> 00:21:25,233
Запањује ум! - То је то.

374
00:21:25,452 --> 00:21:29,402
Сада сви знају ко је Вадим Бобров.

375
00:21:29,801 --> 00:21:32,075
- Цео свет.
- Цео свет!

376
00:21:32,315 --> 00:21:35,047
Вадиме Сергејевичу, све сам пребројао и напунио.

377
00:21:35,127 --> 00:21:37,401
Честитам. чини ми се
све је прошло веома добро.

378
00:21:37,541 --> 00:21:39,655
Моја добра девојко!

379
00:21:40,174 --> 00:21:42,668
Па, какав си ти сјајан момак!

380
00:21:44,483 --> 00:21:47,754
- Знам ли шта ћу сада?
- Шта?

381
00:21:47,834 --> 00:21:50,687
А сада ћу га узети и ићи кући.

382
00:21:50,727 --> 00:21:52,103
Је ли јасно? Један.

383
00:21:52,203 --> 00:21:53,639
На киши.

384
00:21:53,918 --> 00:21:57,270
Или можда, чекај, даћемо ти такси
Да позовемо, Вадиме Сергејевичу?

385
00:21:57,369 --> 00:21:58,566
Хајде да ме провозамо.

386
00:21:58,666 --> 00:22:00,860
Прво ћемо узети Вадима Сергејевича,
онда ћу те одвести.

387
00:22:02,875 --> 00:22:03,872
(урлање)

388
00:22:04,750 --> 00:22:06,186
Светло, како ти се свиђа?

389
00:22:06,286 --> 00:22:06,885
Ауто?

390
00:22:07,164 --> 00:22:08,800
Не. Говорим о послу.

391
00:22:10,375 --> 00:22:11,373
О складишту?

392
00:22:12,530 --> 00:22:14,804
Па, зашто због складишта? Ја заправо питам.

393
00:22:14,904 --> 00:22:18,315
Па слушај, ако уопште, онда мени,
Наравно, волео бих више

394
00:22:18,913 --> 00:22:20,350
у сали за рад са људима.

395
00:22:20,629 --> 00:22:22,604
(хрче)

396
00:22:22,703 --> 00:22:24,818
свиђа ми се. чини ми се
Добро ми иде.

397
00:22:25,057 --> 00:22:26,573
Добро ти иде.

398
00:22:26,693 --> 00:22:27,271
Хвала.

399
00:22:27,411 --> 00:22:29,685
Знаш, кад сам те видео,
Одмах сам схватио да ти

400
00:22:30,244 --> 00:22:31,321
веома добра особа.

401
00:22:31,600 --> 00:22:33,555
Али не волим да будем са људима.

402
00:22:34,134 --> 00:22:35,131
ја волим једну.

403
00:22:35,450 --> 00:22:36,627
Ја сам усамљеник.

404
00:22:37,365 --> 00:22:38,363
Као вук.

405
00:22:38,722 --> 00:22:40,756
Иначе, ако хоћеш, даћу ти песму
Да укључим кул?

406
00:22:40,836 --> 00:22:42,492
Ево флеш диска, дај ми га, молим те.

407
00:22:42,631 --> 00:22:43,629
- Овај?
- Да.

408
00:22:44,028 --> 00:22:45,025
Хајдемо.

409
00:22:45,803 --> 00:22:47,798
(звуци музике)

410
00:22:47,858 --> 00:22:49,075
Ох винтаге!

411
00:22:49,194 --> 00:22:50,491
Не, то је Наутилус.

412
00:22:51,748 --> 00:22:55,737
(стихови песме) И у очима
имаш тугу неземаљску.

413
00:22:56,176 --> 00:22:59,687
Ти си јака птица, али ми те је жао.

414
00:22:59,966 --> 00:23:05,711
Усамљена птицо, летиш високо!

415
00:23:08,384 --> 00:23:14,588
А само се лудак могао тако заљубити.

416
00:23:14,808 --> 00:23:22,787
Да устанем за тобом,
устај за тобом...

417
00:23:23,445 --> 00:23:24,642
Одлично пева, Вит.

418
00:23:25,021 --> 00:23:26,018
Хвала.

419
00:23:26,218 --> 00:23:27,953
Слушај, можеш ићи на концерт.

420
00:23:28,113 --> 00:23:29,110
када?

421
00:23:31,185 --> 00:23:32,242
За четири месеца.

422
00:23:32,502 --> 00:23:33,778
Увек купујем карте унапред

423
00:23:33,898 --> 00:23:36,092
јер добра места
одмах то реше.

424
00:23:36,352 --> 00:23:37,868
Да идемо?

425
00:23:38,227 --> 00:23:40,122
Па, вероватно сте правили планове са неким?

426
00:23:41,598 --> 00:23:44,032
Слушај, па, ја генерално

427
00:23:44,351 --> 00:23:46,545
Очекивао сам то у животу
неко ће се појавити.

428
00:23:46,764 --> 00:23:48,400
Нисам знао шта ће се догодити за пола године.

429
00:23:50,036 --> 00:23:51,033
Да идемо?

430
00:23:52,111 --> 00:23:53,108
идемо.

431
00:23:54,664 --> 00:23:55,661
Цоол.

432
00:24:04,798 --> 00:24:05,994
Како сте, Вадиме Сергејевичу?

433
00:24:06,134 --> 00:24:06,872
У реду.

434
00:24:07,072 --> 00:24:08,229
Шта, јеси ли већ стигао?

435
00:24:08,308 --> 00:24:10,842
Вадим Сергејевич, Света је стигла,
а ти и ја ћемо наставити да идемо.

436
00:24:11,241 --> 00:24:14,053
Зашто си искључио музику?
Ова песма је добра.

437
00:24:14,153 --> 00:24:15,929
Идемо са тобом сада
и поново га укључите.

438
00:24:16,248 --> 00:24:17,804
Вадим Сергејевичу, где идете? Следеће је за вас.

439
00:24:18,362 --> 00:24:19,579
Ово није твоја станица.

440
00:24:19,778 --> 00:24:20,896
Ја ћу извести.

441
00:24:21,574 --> 00:24:22,571
А!

442
00:24:26,581 --> 00:24:29,074
(пева) Заједно са тобом...

443
00:24:31,867 --> 00:24:33,024
Чак ни лифт не ради.

444
00:24:35,238 --> 00:24:37,233
Господе... Молим вас, Вадиме Сергејевичу,

445
00:24:37,373 --> 00:24:39,627
овде су још три лета.
Молим те не пати.

446
00:24:39,846 --> 00:24:40,844
Јесам ли стар?

447
00:24:42,519 --> 00:24:43,517
бр.

448
00:24:44,155 --> 00:24:45,152
ОК.

449
00:24:46,130 --> 00:24:47,127
Извините.

450
00:24:47,367 --> 00:24:48,743
Шта радите, Вадиме Сергејевичу?

451
00:24:49,282 --> 00:24:50,279
Извините.

452
00:24:53,012 --> 00:24:55,565
Вадим Сергејевичу, све је у реду.
Све је у реду, заиста.

453
00:24:57,241 --> 00:24:58,258
Немам где да идем.

454
00:25:00,353 --> 00:25:02,108
Нема са ким да поделим радост победе.

455
00:25:02,806 --> 00:25:05,799
Усамљена, нежељена, средовечна.
Све што вам се не свиђа.

456
00:25:06,277 --> 00:25:07,534
Ви сте харизматични.

457
00:25:07,594 --> 00:25:08,392
не лажи.

458
00:25:08,492 --> 00:25:09,190
не лажем.

459
00:25:09,369 --> 00:25:10,646
Знам све о себи.

460
00:25:11,304 --> 00:25:13,977
Знам све о свом месту у Универзуму.

461
00:25:14,257 --> 00:25:15,553
Хвалим се нечим што не знам.

462
00:25:15,593 --> 00:25:17,069
Стално се хвалим, нестрпљив сам да одем негде.

463
00:25:17,369 --> 00:25:18,366
И у срцу...

464
00:25:19,543 --> 00:25:20,879
Као у металном лавору.

465
00:25:21,697 --> 00:25:23,872
Велики метални умиваоник.

466
00:25:24,670 --> 00:25:26,604
Као у филму о рату. Знаш?

467
00:25:29,278 --> 00:25:30,275
Не знаш ништа.

468
00:25:30,953 --> 00:25:32,010
Имате ли тоалет?

469
00:25:33,726 --> 00:25:34,723
Једи.

470
00:25:38,992 --> 00:25:39,990
опрао сам руке.

471
00:25:43,481 --> 00:25:44,498
Али душа

472
00:25:46,174 --> 00:25:47,211
Нисам имао времена да га оперем.

473
00:25:47,350 --> 00:25:49,126
Дај ми папуче, хладан ти је под.

474
00:25:53,375 --> 00:25:54,472
Мислите на "папуче"?

475
00:25:54,771 --> 00:25:57,285
Обрисаћу сузе и отићи.

476
00:25:59,259 --> 00:26:00,396
(хрче)

477
00:26:01,434 --> 00:26:02,730
Вадим Сергејевич...

478
00:26:03,089 --> 00:26:06,600
(хрче)

479
00:26:06,939 --> 00:26:14,919
(звук кише)

480
00:26:20,105 --> 00:26:21,402
(звоно на вратима)

481
00:26:24,534 --> 00:26:25,910
Душо, па и ја сам узнемирен.

482
00:26:26,987 --> 00:26:29,182
Па, зашто одмах са мамурлуком?
Ја уопште не пијем.

483
00:26:29,920 --> 00:26:31,136
Испорука је стигла.

484
00:26:31,775 --> 00:26:34,627
Да, након презентације је стигла испорука.
Дешава се, душо.

485
00:26:38,557 --> 00:26:41,350
Слушајте, наравно, сигурно ћу бити тамо данас, да.

486
00:26:42,128 --> 00:26:43,544
Тренутно ми није сасвим удобно.

487
00:26:45,080 --> 00:26:46,895
Па, управо имамо састанак.

488
00:26:46,935 --> 00:26:48,970
Испред мене сада седи 20 људи,
погледај ме

489
00:26:49,110 --> 00:26:50,825
и мисле: „Вау, она је тако неповерљива.“

490
00:26:51,224 --> 00:26:52,222
Има жену“.

491
00:26:56,510 --> 00:26:58,645
Хајде, то је то, волим те.

492
00:26:59,902 --> 00:27:00,899
Не дури се.

493
00:27:08,719 --> 00:27:10,135
- Да ли ти се свиђа?
- Да, веома лепо.

494
00:27:10,255 --> 00:27:11,711
Било је лепших на сајту.

495
00:27:12,469 --> 00:27:13,506
Хомосексуалци такође, дођавола.

496
00:27:14,942 --> 00:27:16,339
Не знам, стварно ми се свиђа.

497
00:27:16,997 --> 00:27:17,994
Ово је најважнија ствар.

498
00:27:20,109 --> 00:27:21,106
Светка, тако си љубазна.

499
00:27:21,864 --> 00:27:22,862
ту сам за тебе

500
00:27:23,500 --> 00:27:25,156
Да будем искрен, осећам се као код куће.

501
00:27:36,466 --> 00:27:37,663
- Здраво.
- Здраво.

502
00:27:48,036 --> 00:27:49,472
Честитам на првом успеху.

503
00:27:49,532 --> 00:27:50,570
Здраво, Вит. Са којим?

504
00:27:50,649 --> 00:27:52,604
Па, шта са којим? Купили су твог робота.

505
00:27:52,864 --> 00:27:53,781
Ко га је купио, Вит?

506
00:27:53,861 --> 00:27:55,776
Не знам. Морамо раније да дођемо на посао.

507
00:27:56,035 --> 00:27:57,132
Да сам дошао, већ бих знао.

508
00:27:57,392 --> 00:27:58,389
Зашто си тако дрзак?

509
00:27:58,429 --> 00:28:00,524
Па, видите, чак и ја понекад
Грешим у вези људи.

510
00:28:00,743 --> 00:28:02,419
Само тако. Нисам мислио да си такав.

511
00:28:02,578 --> 00:28:03,177
Који?

512
00:28:03,456 --> 00:28:04,453
Прећи ћеш преко главе.

513
00:28:05,570 --> 00:28:06,029
Шта?

514
00:28:06,089 --> 00:28:07,944
Изгледајте као Вадим Сергејевич
ухватио ме за јаја.

515
00:28:08,084 --> 00:28:10,917
Ја сам свој замрзнуо док сам чекао.
у колима до четири ујутру.

516
00:28:11,096 --> 00:28:12,891
(долазна порука)

517
00:28:13,390 --> 00:28:14,846
Извини, Вит, важна порука.

518
00:28:18,856 --> 00:28:20,711
Збогом пријатељу.

519
00:28:21,270 --> 00:28:22,806
Goodbye, my dear.

520
00:28:23,344 --> 00:28:24,342
Ти си у мојим грудима.

521
00:28:24,601 --> 00:28:26,097
Предодређено раздвајање

522
00:28:26,835 --> 00:28:28,271
обећава предстојећи састанак.

523
00:28:28,830 --> 00:28:30,286
Збогом пријатељу.

524
00:28:30,486 --> 00:28:31,902
Без руке, без речи.

525
00:28:32,121 --> 00:28:34,415
Немојте бити тужни, немојте имати тужне обрве.

526
00:28:35,672 --> 00:28:37,946
Умирање није ништа ново у овом животу,

527
00:28:38,425 --> 00:28:40,140
али живети, наравно, није новије.

528
00:28:40,759 --> 00:28:41,756
Твој је неисправан.

529
00:28:43,871 --> 00:28:46,723
Збогом, пријатељу, без руке, без речи.

530
00:28:47,182 --> 00:28:49,396
Немојте бити тужни, немојте имати тужне обрве.

531
00:28:50,334 --> 00:28:52,608
Умирање није ништа ново у овом животу,

532
00:28:53,107 --> 00:28:54,902
али живети, наравно, није новије.

533
00:28:55,321 --> 00:28:56,318
Твој је неисправан.

534
00:29:11,758 --> 00:29:12,756
(тон позива)

535
00:29:15,109 --> 00:29:15,608
Здраво.

536
00:29:15,907 --> 00:29:18,161
Здраво, здраво. Ово си ти
сметају ми из салона.

537
00:29:18,241 --> 00:29:19,737
Данас сте од нас купили робота.

538
00:29:20,854 --> 00:29:21,852
Да, слушам.

539
00:29:22,351 --> 00:29:24,286
Само сам хтео да знам
јеси ли добро?

540
00:29:24,405 --> 00:29:26,420
Да ли је било проблема са везом?

541
00:29:26,679 --> 00:29:27,677
Не, није.

542
00:29:28,435 --> 00:29:29,432
Остави ме на миру.

543
00:29:29,771 --> 00:29:30,769
Да ли је у близини?

544
00:29:30,888 --> 00:29:31,886
Па, да.

545
00:29:32,305 --> 00:29:33,302
Дођи овамо.

546
00:29:33,741 --> 00:29:36,095
Молим те реци ми, можеш ли
да му дам сламку?

547
00:29:36,294 --> 00:29:38,050
Увек то радимо само да проверимо.

548
00:29:40,483 --> 00:29:41,481
А ово је за тебе.

549
00:29:42,718 --> 00:29:43,715
Здраво.

550
00:29:44,034 --> 00:29:45,031
Здраво. како си тамо?

551
00:29:45,071 --> 00:29:45,770
Све је у реду.

552
00:29:45,909 --> 00:29:48,084
Да, идемо на вечеру.
Мамусија је овде наручила ролнице.

553
00:29:48,183 --> 00:29:49,779
Чекамо нашег најбољег пријатеља у посету.

554
00:29:49,959 --> 00:29:50,777
Да ли су вам руке чисте?

555
00:29:50,916 --> 00:29:52,552
Свакако. Испере га, не брини.

556
00:29:54,846 --> 00:29:56,442
Светло, чујеш ли

557
00:29:56,681 --> 00:29:58,995
ставила ме је овде у костиме
облачи се другачије. Погоди шта?

558
00:29:59,234 --> 00:30:00,232
много ми недостајеш.

559
00:30:00,691 --> 00:30:02,187
То је то, не могу да причам. ћао.

560
00:30:07,573 --> 00:30:09,727
Па, види, ово је фитнес инструктор.

561
00:30:09,867 --> 00:30:10,904
Универзални модел.

562
00:30:10,984 --> 00:30:13,597
Па, видео сам твој оглас.
Они су тамо и ово и оно.

563
00:30:14,036 --> 00:30:14,914
Дување у звиждаљку?

564
00:30:14,974 --> 00:30:15,751
- Звиждање.
- Да?

565
00:30:15,971 --> 00:30:17,583
Али, знаш
имају сасвим другачији квалитет.

566
00:30:17,607 --> 00:30:18,604
Можете га додирнути.

567
00:30:20,080 --> 00:30:21,078
Да ли је могуће без руку?

568
00:30:21,776 --> 00:30:23,771
Зашто, и они имају тешке дане једном месечно?

569
00:30:24,010 --> 00:30:26,144
Не, само су прилагођени
још није конфигурисано.

570
00:30:28,857 --> 00:30:29,855
Њихова.

571
00:30:30,353 --> 00:30:31,411
Ово су роботи.

572
00:30:31,490 --> 00:30:33,904
Брзо доведите директора! Треба ми главни.

573
00:30:34,024 --> 00:30:35,001
Па, зашто се псујеш?

574
00:30:35,041 --> 00:30:36,039
Не дирај ме!

575
00:30:36,218 --> 00:30:37,894
Слушај, твој робот је неисправан.

576
00:30:38,014 --> 00:30:38,811
Он је болестан.

577
00:30:38,911 --> 00:30:40,687
Чак ме је и срамота да кажем шта се десило.

578
00:30:40,786 --> 00:30:41,804
Ох девојко, здраво.

579
00:30:42,063 --> 00:30:43,619
И није вас брига кога ћете зајебати, зар не?

580
00:30:43,679 --> 00:30:44,397
Шта се десило?

581
00:30:44,457 --> 00:30:46,452
Немаш стида. Зар немаш шта да ми кажеш?

582
00:30:46,910 --> 00:30:48,127
Брзо доведите директора!

583
00:30:48,247 --> 00:30:49,444
Зовите ме директором!

584
00:30:49,563 --> 00:30:51,997
Има ли овде уопште директора или нема, а?

585
00:30:53,154 --> 00:30:54,151
Он је тамо, зар не?

586
00:30:55,448 --> 00:30:56,904
Директори би...!

587
00:30:58,759 --> 00:30:59,757
Довиђења.

588
00:31:01,672 --> 00:31:02,590
Шта се десило?

589
00:31:02,649 --> 00:31:03,822
Слушај, кад сам чуо твој глас,

590
00:31:03,846 --> 00:31:05,582
Схватио сам да и ја имам достојанство.

591
00:31:05,642 --> 00:31:06,639
Погледај ме.

592
00:31:06,719 --> 00:31:08,374
Узео је и све то изразио овом лудом хаку.

593
00:31:08,614 --> 00:31:09,611
Ја сам крив.

594
00:31:17,690 --> 00:31:18,863
Да ли је и ово робот?

595
00:31:18,887 --> 00:31:20,822
Доносим ти свој веома
најдубља извињења.

596
00:31:20,882 --> 00:31:23,116
Али ово је нека врста више силе,
Прошао је кроз толико тестова.

597
00:31:23,236 --> 00:31:25,849
није ме брига. Вероватно си лош
схватите са ким имате посла.

598
00:31:25,909 --> 00:31:28,239
разумем. Али можете бирати
било који други из наше колекције.

599
00:31:28,263 --> 00:31:30,976
Шта да радим са својим?
психолошке трауме?

600
00:31:31,394 --> 00:31:32,731
Видео сам то својим очима!

601
00:31:32,811 --> 00:31:34,486
Не разумем како да ово сада не видим!

602
00:31:34,846 --> 00:31:36,082
тужићу те.

603
00:31:36,521 --> 00:31:37,519
Перверт!

604
00:31:37,957 --> 00:31:39,693
Да, сада ћу му лично одрезати главу!

605
00:31:40,132 --> 00:31:40,866
Дакле, чекај...

606
00:31:40,890 --> 00:31:41,688
Па, где је овај твој?

607
00:31:41,787 --> 00:31:42,841
Шта се догодило, Вадиме Сергејевичу?

608
00:31:42,865 --> 00:31:43,982
Вадим Сергејевич!

609
00:31:44,281 --> 00:31:45,278
Дакле, хајде, дођи овамо!

610
00:31:45,578 --> 00:31:46,615
- Хајде!
- Вадим Сергејевич!

611
00:31:46,715 --> 00:31:49,049
Вадим Сергејевичу, шта желите да радите?
Вадим Сергејевич!

612
00:31:50,046 --> 00:31:51,043
Вадим Сергејевич!

613
00:31:51,881 --> 00:31:53,577
Тако је, шефе, заслужио је.

614
00:31:53,657 --> 00:31:55,193
Вадим Сергејевичу, не радите то!

615
00:31:55,312 --> 00:31:56,465
- Незахвални звер!
- Извините, молим вас.

616
00:31:56,489 --> 00:31:58,823
- Дао сам му шансу, али он дискредитује моје име!
- Вадим Сергејевич!

617
00:32:00,718 --> 00:32:02,314
- Боли.
- Не лажи, калкулатору.

618
00:32:02,394 --> 00:32:03,670
Да, жао ми је због тебе, шефе.

619
00:32:03,850 --> 00:32:06,264
Вадиме Сергејевичу, немојте!
Молим те! Много те молим!

620
00:32:06,324 --> 00:32:07,680
шта то радиш? Кога ти штитиш?

621
00:32:08,258 --> 00:32:08,977
- Да ли Фен говори?
- Да.

622
00:32:09,196 --> 00:32:10,832
- Иди поштеди тостер.
- Добро.

623
00:32:11,031 --> 00:32:12,029
Светло, све је у реду.

624
00:32:12,168 --> 00:32:13,246
Стварно нешто није у реду са мном.

625
00:32:13,305 --> 00:32:14,023
Крвариш.

626
00:32:14,163 --> 00:32:15,161
Она није стварна.

627
00:32:15,540 --> 00:32:17,395
Ја сам заиста машина без душе. Он је у праву.

628
00:32:18,512 --> 00:32:19,509
Невероватно.

629
00:32:22,282 --> 00:32:23,439
Где су сви његови документи?

630
00:32:23,599 --> 00:32:31,578
(пева на енглеском)

631
00:32:35,428 --> 00:32:36,525
Дакле, бежи од њега!

632
00:32:37,442 --> 00:32:38,639
- Вадим Сергејевич!
- Да, Витја!

633
00:32:38,719 --> 00:32:40,734
Вадим Сергејевич!
Вадим Сергејевичу, престаните!

634
00:32:41,093 --> 00:32:42,206
Витиа! - Овде сам.
- Где је даљински?

635
00:32:42,230 --> 00:32:43,463
- Да, имам даљински.
- Дај ми даљински!

636
00:32:43,487 --> 00:32:44,584
- Сада.
- Нећу ти дозволити!

637
00:32:45,182 --> 00:32:46,539
- Не дам ти даљински!
- Врати га!

638
00:32:47,796 --> 00:32:49,272
Вадим Сергејевичу, шта радиш?

639
00:32:49,332 --> 00:32:51,362
- Сада сам као...
- Вадиме Сергејевичу, немојте.

640
00:32:51,386 --> 00:32:53,999
Сада ћу га послати у Јапан,
нека га тамо растављају за резервне делове.

641
00:32:56,094 --> 00:32:57,790
Вадим Сергејевич, дозволите ми да га купим?

642
00:33:02,677 --> 00:33:10,656
(звуци музике)

643
00:33:34,574 --> 00:33:37,865
Катиа, морам да спасим једну
човече, он је у невољи.

644
00:33:41,117 --> 00:33:42,234
Закуни се да ово није Борја.

645
00:33:42,334 --> 00:33:43,590
Кунем се да ово није Борја.

646
00:33:45,106 --> 00:33:46,642
Опет си донео неког пијанца?

647
00:33:46,722 --> 00:33:47,719
Ово је пријатељ.

648
00:33:51,071 --> 00:33:52,248
Па, могу ти дати сто хиљада.

649
00:33:52,327 --> 00:34:00,307
(звуци музике)

650
00:34:02,481 --> 00:34:04,077
Па, Светик, кћери,

651
00:34:04,775 --> 00:34:06,750
Па, нађи себи нормалног момка.

652
00:34:07,029 --> 00:34:08,406
Па, зашто ти треба овај комад гвожђа?

653
00:34:09,004 --> 00:34:11,757
Мама, већ сам почео са нормалним.

654
00:34:11,996 --> 00:34:13,014
колико ти треба?

655
00:34:13,054 --> 00:34:13,792
Колико можеш да урадиш?

656
00:34:13,871 --> 00:34:14,869
Морамо да разговарамо са Лешом.

657
00:34:15,328 --> 00:34:18,021
Узео ми је сав новац.
Каже да га трошим на погрешне ствари.

658
00:34:18,739 --> 00:34:19,776
Причај, молим те.

659
00:34:20,354 --> 00:34:22,509
Мама, могу ли добити још?
бити јемац за кредит?

660
00:34:22,808 --> 00:34:24,244
Зашто вам је потребна тако велика количина?

661
00:34:24,364 --> 00:34:25,561
Породичне прилике.

662
00:34:26,598 --> 00:34:28,952
У најбољем смислу те речи.

663
00:34:29,132 --> 00:34:31,665
Не брини молим те
Све ћу платити на време.

664
00:34:35,475 --> 00:34:36,911
Срећно у вашем личном животу.

665
00:34:37,290 --> 00:34:38,288
Хвала.

666
00:34:41,898 --> 00:34:42,996
Зашто идемо аутобусом?

667
00:34:44,172 --> 00:34:45,768
Имао си тако кул ауто.

668
00:34:47,983 --> 00:34:49,698
Али сада имам тебе.

669
00:35:00,430 --> 00:35:02,604
Хвала вам што сте ми дозволили да останем
у твојој спаваћој соби.

670
00:35:03,303 --> 00:35:04,360
Било би тако тужно.

671
00:35:05,038 --> 00:35:06,550
Не, ако желиш, остаћу у кухињи.

672
00:35:06,574 --> 00:35:08,190
Не, у реду је, све разумем.

673
00:35:08,449 --> 00:35:09,846
Када су се моји родитељи развели,

674
00:35:09,905 --> 00:35:11,023
Ни ја нисам могао да спавам сам.

675
00:35:11,182 --> 00:35:12,678
Увек сам долазио код мајке ноћу.

676
00:35:12,977 --> 00:35:15,311
Слушај, како ти се свиђа Глеб?

677
00:35:15,730 --> 00:35:16,728
Који Глеб?

678
00:35:17,246 --> 00:35:18,164
Уопште не личим на њега.

679
00:35:18,244 --> 00:35:19,700
Да ли познајете неког Глеба?

680
00:35:20,478 --> 00:35:22,433
Не, али желим нешто лепо.

681
00:35:23,191 --> 00:35:24,507
Имаш лепо име.

682
00:35:25,345 --> 00:35:26,522
Али женско је.

683
00:35:28,776 --> 00:35:30,468
У реду, ако ти се свиђа мој
Не свиђају ми се опције

684
00:35:30,492 --> 00:35:31,968
Хајде, понуди мало своје.

685
00:35:32,487 --> 00:35:33,584
Па, свиђа ми се.

686
00:35:35,120 --> 00:35:35,878
Валиа.

687
00:35:35,978 --> 00:35:42,341
(смех)

688
00:35:42,421 --> 00:35:44,775
Да, имате добар смисао за хумор.

689
00:35:45,932 --> 00:35:46,929
Егор.

690
00:35:47,408 --> 00:35:48,405
Можда се зовеш Егор?

691
00:35:48,684 --> 00:35:49,921
Зато сам и одговорио.

692
00:35:50,480 --> 00:35:50,959
Шта?

693
00:35:51,238 --> 00:35:53,253
У реду је, Егорка, иди на спавање.

694
00:35:54,330 --> 00:35:55,327
Спавај сам.

695
00:36:03,665 --> 00:36:11,645
(звуци музике)

696
00:36:53,037 --> 00:36:54,034
Седи.

697
00:36:55,052 --> 00:36:56,588
Овде сам састругао дно бурета.

698
00:36:57,685 --> 00:36:58,682
Та-дам!

699
00:36:59,261 --> 00:37:00,717
Изгледа веома укусно.

700
00:37:01,216 --> 00:37:02,213
Бог благословио.

701
00:37:08,696 --> 00:37:09,694
Зар ти се не свиђа?

702
00:37:11,429 --> 00:37:12,526
стварно ми се свиђа.

703
00:37:12,686 --> 00:37:14,561
Само сам га мало пресолио, по мом мишљењу.

704
00:37:15,359 --> 00:37:16,615
Да, управо сам се заљубио.

705
00:38:01,439 --> 00:38:02,436
Јесте ли видели?

706
00:38:02,855 --> 00:38:03,852
А?

707
00:38:04,451 --> 00:38:05,448
Робот.

708
00:38:11,094 --> 00:38:12,969
И сол теби због мене
Зар ти није досадило да једеш толико?

709
00:38:14,924 --> 00:38:16,280
Бар имам филтере.

710
00:38:16,938 --> 00:38:17,936
Погледај себе.

711
00:38:20,130 --> 00:38:21,147
Јесам ли дебела?

712
00:38:21,227 --> 00:38:22,225
Веома густа.

713
00:38:22,604 --> 00:38:23,801
Само хрчак.

714
00:38:24,559 --> 00:38:26,334
Дебела жена је само говно!

715
00:38:40,637 --> 00:38:41,634
Не гледај.

716
00:38:42,312 --> 00:38:43,310
Не тражим.

717
00:38:58,231 --> 00:38:59,667
Можда нећеш нигде?

718
00:39:00,146 --> 00:39:00,844
Не могу!

719
00:39:01,083 --> 00:39:02,081
Не иди, а?

720
00:39:02,659 --> 00:39:03,318
Ја ћу ићи!

721
00:39:03,377 --> 00:39:05,332
Иди кући. Сад ћу стићи и вратити.

722
00:39:05,512 --> 00:39:06,509
И ударићу те!

723
00:39:15,945 --> 00:39:18,957
(пева) Кад те видим како плешеш

724
00:39:19,376 --> 00:39:22,069
душо, узбуђујеш ме.

725
00:39:22,228 --> 00:39:24,004
Можете ли замислити, излазим овако на паузу,

726
00:39:24,064 --> 00:39:24,822
и ево ово.

727
00:39:24,981 --> 00:39:26,058
Врло кул.

728
00:39:26,278 --> 00:39:28,273
(пева) Волим те!

729
00:39:29,709 --> 00:39:31,385
Тако дирљиво, Катиа.

730
00:39:33,818 --> 00:39:36,950
У почетку сам се уплашио
када су сви певали у хору.

731
00:39:37,409 --> 00:39:38,426
Класа!

732
00:39:38,725 --> 00:39:39,723
Хвала.

733
00:39:40,601 --> 00:39:43,772
Слушај, надам се да је ова жена
зар неће бити бине сутра?

734
00:39:43,952 --> 00:39:45,787
Када све ово почне, он ће изаћи на сцену,

735
00:39:45,867 --> 00:39:47,921
бла бла бла, треба ми сама рођенданска девојка.

736
00:39:48,420 --> 00:39:49,757
И тако. како ти се свиђа?

737
00:39:49,797 --> 00:39:51,353
Да ли је већ предложио?

738
00:39:52,450 --> 00:39:54,165
Не буди глуп. Урадићу то сутра.

739
00:39:54,325 --> 00:39:55,322
Па пред свима.

740
00:39:55,881 --> 00:39:57,337
Сам сам купио овај прстен.

741
00:39:57,437 --> 00:39:59,272
И потпуно сте сигурни да ће он бити сутра...

742
00:39:59,571 --> 00:40:01,745
Па, наравно. Било је ту толико наговештаја.

743
00:40:02,045 --> 00:40:04,159
А онда сам чуо да је са пријатељем
разговарао телефоном.

744
00:40:05,655 --> 00:40:07,411
Мисли да не разумем енглески.

745
00:40:08,747 --> 00:40:10,802
Али не желиш, за сваки случај,
да проверим са њим?

746
00:40:10,862 --> 00:40:12,079
И уништити сву романсу?

747
00:40:12,158 --> 00:40:13,255
Јеси ли сада озбиљан?

748
00:40:13,295 --> 00:40:14,532
- Глупо, а?
- Глупо, да.

749
00:40:14,772 --> 00:40:16,926
Укратко, када све почне,

750
00:40:18,163 --> 00:40:21,115
Желим да будеш као мој најбољи пријатељ,

751
00:40:21,494 --> 00:40:23,429
Седела сам у првом реду и плакала.

752
00:40:23,609 --> 00:40:25,524
Заједно са мојим новим дечком.

753
00:40:28,875 --> 00:40:29,493
Да?

754
00:40:29,693 --> 00:40:31,907
Ти си јебени пријатељ. Инстаграм вас је одрекао.

755
00:40:32,485 --> 00:40:33,938
Слушај, хтео сам да ти кажем

756
00:40:33,962 --> 00:40:36,974
али то је само начин на који то радимо
све је брзо почело да се врти да сам...

757
00:40:37,333 --> 00:40:40,245
Ок, ок. Иначе, И
Веома сам срећан због тебе.

758
00:40:40,744 --> 00:40:42,360
Па, тако је згодан.

759
00:40:44,055 --> 00:40:46,110
Вероватно нећеш устати из кревета?

760
00:40:46,609 --> 00:40:48,823
Па, да будем искрен, још се нисмо попели тамо.

761
00:40:50,179 --> 00:40:51,376
Има ли проблема?

762
00:40:51,416 --> 00:40:53,950
Не, нема проблема.
Само не желим да журим.

763
00:40:54,648 --> 00:40:56,583
Можда је он један од ових?

764
00:40:57,161 --> 00:40:58,159
бр.

765
00:40:58,617 --> 00:40:59,615
Ниједан од ових.

766
00:41:10,267 --> 00:41:11,304
(звук отварања врата)

767
00:41:29,078 --> 00:41:30,075
ко си ти

768
00:41:30,634 --> 00:41:31,631
ко си ти

769
00:41:33,187 --> 00:41:35,681
Вау! Такође у мом фротиру
омиљени огртач.

770
00:41:35,820 --> 00:41:36,818
Зашто буљимо?

771
00:41:37,117 --> 00:41:38,114
Ви сами „буљите“.

772
00:41:38,533 --> 00:41:39,730
Питам те ко си ти?

773
00:41:41,725 --> 00:41:42,722
Повређен?

774
00:41:46,991 --> 00:41:47,989
(урлање)

775
00:41:52,417 --> 00:41:53,415
Вау!

776
00:41:53,694 --> 00:41:54,512
Проклетство, ко си ти?

777
00:41:54,572 --> 00:41:59,499
ко си ти

778
00:41:59,758 --> 00:42:01,494
Али она има кул брата!

779
00:42:01,693 --> 00:42:02,690
(смех)

780
00:42:02,770 --> 00:42:04,985
Упознајте брата мог бившег!

781
00:42:05,104 --> 00:42:07,119
И зове се Егор. Одлично, брате!

782
00:42:07,298 --> 00:42:09,014
- Супер, згодно.
- Ох, супер сам!

783
00:42:09,134 --> 00:42:11,388
А данас ћемо договорити борбу

784
00:42:11,488 --> 00:42:12,744
на хоризонталним шипкама!

785
00:42:12,864 --> 00:42:14,520
Шта, јеси ли спреман на понижење?

786
00:42:14,699 --> 00:42:15,697
Ах, штене!

787
00:42:17,951 --> 00:42:19,327
Иееес!

788
00:42:19,666 --> 00:42:20,923
(долазна порука)

789
00:42:31,515 --> 00:42:32,513
Сада ти.

790
00:42:32,553 --> 00:42:33,550
Хајдемо.

791
00:42:35,724 --> 00:42:37,021
Па, битка почиње.

792
00:42:37,121 --> 00:42:39,395
А сада сазнајемо ко...

793
00:42:39,794 --> 00:42:42,886
Мој нови пријатељ Егор или ја?

794
00:42:43,205 --> 00:42:44,242
Ооо!

795
00:42:44,581 --> 00:42:47,155
Стани! Не, не, не! Не могу то да урадим!

796
00:42:47,354 --> 00:42:48,352
Ово је мој пријатељ!

797
00:42:50,646 --> 00:42:51,463
Да!

798
00:42:51,643 --> 00:42:54,376
(смех)

799
00:42:54,436 --> 00:42:56,331
Било је урбано, брате!

800
00:42:56,450 --> 00:42:57,508
Хвала брате!

801
00:42:57,568 --> 00:42:59,562
Брате, тако си кул! Желим децу од тебе!

802
00:42:59,662 --> 00:43:01,677
(смех)

803
00:43:04,769 --> 00:43:05,567
Хеј, можемо ли на пиће?

804
00:43:05,726 --> 00:43:07,562
Да, хајде. Свежа шаргарепа.

805
00:43:07,821 --> 00:43:09,417
Не, мислим на хладно пиво.

806
00:43:09,576 --> 00:43:12,249
Хајде, узми пиво
а ја ћу са јабуком.

807
00:43:12,788 --> 00:43:15,541
ја ћу кисело. Иначе не могу, кодиран сам.

808
00:43:22,961 --> 00:43:25,615
Рођен сам у Совјетском Савезу!

809
00:43:26,412 --> 00:43:29,564
Створен сам у СССР-у!

810
00:43:30,043 --> 00:43:34,092
Опчи-да хоп! А ја плешем опчи-да-хоп!

811
00:43:34,352 --> 00:43:35,908
А ја играм опчи-да-хоп!

812
00:43:35,988 --> 00:43:38,401
Бориа, молим те сиђи
деца те гледају.

813
00:43:40,476 --> 00:43:42,610
Добар дан. Старији поручник Ковалчук.

814
00:43:42,690 --> 00:43:43,608
Шта се овде дешава?

815
00:43:43,668 --> 00:43:46,261
И пијемо бицасхку и печемо ускршње колаче.

816
00:43:46,301 --> 00:43:47,557
Ништа противзаконито.

817
00:43:47,717 --> 00:43:50,370
Административни
прекршаја. Члан 2.20.

818
00:43:50,410 --> 00:43:54,100
Пијење (употреба) алкохолних супстанци
на јавним местима.

819
00:43:54,220 --> 00:43:58,150
(смех)

820
00:43:58,369 --> 00:43:59,606
Твоја документа, драга.

821
00:43:59,666 --> 00:44:01,760
Слушај, ево у чему је ствар, ово је мој робот.

822
00:44:01,840 --> 00:44:03,057
- Робот?
- Да.

823
00:44:03,336 --> 00:44:04,653
Мислиш лево или десно?

824
00:44:04,713 --> 00:44:06,348
А ево и ове, која је лепша.

825
00:44:07,605 --> 00:44:08,922
А где је он робот?

826
00:44:09,002 --> 00:44:10,398
Имам сва документа за то:

827
00:44:10,458 --> 00:44:11,355
Уговор о купопродаји.

828
00:44:11,435 --> 00:44:13,386
Пусти ме брзо кући
Да одем да ти донесем све?

829
00:44:13,410 --> 00:44:14,846
Не, нема потребе да се возите било где.

830
00:44:14,946 --> 00:44:16,821
Нека само докаже.

831
00:44:16,961 --> 00:44:17,440
Да.

832
00:44:17,639 --> 00:44:18,158
Како?

833
00:44:18,238 --> 00:44:21,250
Па, не знам тамо, то ће ти извадити око
или ће се претворити у течност.

834
00:44:21,290 --> 00:44:22,287
Зашто бити мудар?

835
00:44:23,424 --> 00:44:24,421
У реду.

836
00:44:26,117 --> 00:44:29,009
Слушај, полицајци желе
уверите се да сте робот.

837
00:44:29,249 --> 00:44:30,406
Хајде да урадимо нешто.

838
00:44:30,665 --> 00:44:33,877
Брате, мислио сам да сам добро чуо.
Шта си ти, робот или шта?

839
00:44:34,016 --> 00:44:35,054
Ја нисам, а ти? (смех)

840
00:44:35,632 --> 00:44:36,945
Девојко, да ли се осећаш добро?

841
00:44:36,969 --> 00:44:37,986
ја сам јако добар.

842
00:44:38,624 --> 00:44:40,440
Молим вас престаните, момци. Ово је озбиљно.

843
00:44:40,539 --> 00:44:44,050
Слушај, да ли се стварно свађаш?
пешадијско возило, или шта?

844
00:44:44,250 --> 00:44:45,247
Свакако.

845
00:44:45,387 --> 00:44:46,923
Зови ме Армата!

846
00:44:46,983 --> 00:44:48,818
Арма... (смех)

847
00:44:49,057 --> 00:44:51,032
Борја, хајде, престани да се смејеш!

848
00:44:51,132 --> 00:44:53,266
Армата! Ја сам робот.

849
00:44:53,366 --> 00:44:54,842
(смех)

850
00:44:57,056 --> 00:44:58,213
И ја сам робот.

851
00:44:58,393 --> 00:44:59,390
Ја сам робот.

852
00:44:59,610 --> 00:45:02,383
Робот нема ни воде ни вегетације.

853
00:45:02,602 --> 00:45:04,816
Ја сам сломљен! Броке! Ја сам сломљен!

854
00:45:04,876 --> 00:45:07,330
Батерија је при крају...

855
00:45:07,390 --> 00:45:09,205
(смех)

856
00:45:09,305 --> 00:45:10,681
Брате, стварно си кул!

857
00:45:10,860 --> 00:45:12,975
Хвала вам пуно, друже Крушељцев.
Хвала.

858
00:45:14,431 --> 00:45:15,429
(урлање)

859
00:45:21,832 --> 00:45:22,829
Шта, да ли је то заиста робот?

860
00:45:23,946 --> 00:45:25,981
Па, још нисмо одвели роботе у кућу мајмуна.

861
00:45:29,193 --> 00:45:31,247
Реци ми да је у реду
да ме нокаутираш

862
00:45:31,307 --> 00:45:32,464
усред дана на улици?

863
00:45:33,442 --> 00:45:35,536
У реду је што пијеш
са мојим бившим

864
00:45:35,616 --> 00:45:36,693
без дозволе?

865
00:45:36,753 --> 00:45:38,329
Шта значи "без дозволе"?

866
00:45:38,568 --> 00:45:41,261
Ја сам твој роб или дете
да тражим вашу дозволу?

867
00:45:41,860 --> 00:45:43,376
Ионако си тако сиромашан

868
00:45:43,515 --> 00:45:44,772
само јадник.

869
00:45:44,872 --> 00:45:46,907
Он седи овде цео готову чорбу од купуса.

870
00:45:47,006 --> 00:45:48,163
Па зашто онда патиш?

871
00:45:48,403 --> 00:45:50,477
Продај ме, врати се свом дечку.

872
00:45:50,617 --> 00:45:52,532
Заузмите положај даске и протресите трбушне мишиће.

873
00:45:54,028 --> 00:45:54,726
Јеси ли љубоморан или шта?

874
00:45:54,806 --> 00:45:56,242
Да ли га још увек волиш?

875
00:45:56,901 --> 00:45:57,898
бр.

876
00:45:58,317 --> 00:45:58,935
Зашто лажеш?

877
00:45:59,215 --> 00:46:00,212
Зар га стварно не волиш?

878
00:46:03,463 --> 00:46:05,618
Знаш, мени се заправо чини
Никад га нисам волела.

879
00:46:05,718 --> 00:46:06,755
Из неког разлога сам тако срећан због овога.

880
00:46:10,006 --> 00:46:11,602
Да ли знаш да си лепа?

881
00:46:13,278 --> 00:46:19,402
(звуци музике)

882
00:46:19,781 --> 00:46:20,778
(мачка преде)

883
00:46:23,830 --> 00:46:24,868
(мачка преде)

884
00:46:28,399 --> 00:46:30,314
Морам да се спремим да видим Катју.

885
00:46:31,590 --> 00:46:32,767
Морам да се пресвучем.

886
00:46:33,605 --> 00:46:34,602
Чекај.

887
00:46:34,981 --> 00:46:38,093
Можда могу некако да ти помогнем?

888
00:46:38,472 --> 00:46:40,567
Не, хвала. Могу то да поднесем.

889
00:46:52,197 --> 00:47:00,176
(звуци музике)

890
00:47:01,652 --> 00:47:02,785
Само ме не остављај, молим те.

891
00:47:02,809 --> 00:47:05,223
Наравно да те нећу оставити.
Егоре, вредиш 9 милиона.

892
00:47:05,422 --> 00:47:06,280
У реду, али остани близу.

893
00:47:06,420 --> 00:47:07,437
Свакако. идемо.

894
00:47:13,142 --> 00:47:14,139
Па, јеби га!

895
00:47:15,416 --> 00:47:16,573
Требало је да дођеш ујутру!

896
00:47:16,872 --> 00:47:18,568
Извини, молим те, само сам се петљао.

897
00:47:18,628 --> 00:47:19,821
Па, знаш ли колико ми је ово важно?

898
00:47:19,845 --> 00:47:22,139
Да. Егор, ово је Катја. Катиа, ово је Јегор.

899
00:47:22,218 --> 00:47:24,153
Мора да сте у првом реду.

900
00:47:24,512 --> 00:47:26,846
Морамо бити у првом реду. идемо.

901
00:47:28,502 --> 00:47:30,098
- Како изгледам?
- Дивно.

902
00:47:30,656 --> 00:47:32,113
Лепо као мајско јутро.

903
00:47:32,312 --> 00:47:32,950
Вау!

904
00:47:33,190 --> 00:47:34,746
Пријатељи! Само тренутак!

905
00:47:34,846 --> 00:47:37,598
Желео бих да вам честитам
позови ме до ове фазе...

906
00:47:39,055 --> 00:47:40,052
Катиа, дођи овамо!

907
00:47:40,092 --> 00:47:40,710
(аплауз)

908
00:47:40,770 --> 00:47:41,767
Господе, ово се дешава.

909
00:47:42,446 --> 00:47:44,161
Не могу! Бојим се да нећу ићи!

910
00:47:44,361 --> 00:47:46,016
- Можеш!
- Не могу! Не могу!

911
00:47:47,094 --> 00:47:49,248
Све, са Богом. Хајде, иди по своју награду.

912
00:47:49,328 --> 00:47:52,500
(аплауз)

913
00:47:52,639 --> 00:47:54,095
- Каква паника?
- Сада Сцотт

914
00:47:54,474 --> 00:47:55,851
запросиће Катју.

915
00:47:55,970 --> 00:47:56,669
- Хајде?
- Да.

916
00:47:56,748 --> 00:47:58,384
- Катја...
- Може ли без прашине?

917
00:47:58,883 --> 00:48:00,958
Која је сада и моја. И то је истина
пријатељи.

918
00:48:01,057 --> 00:48:03,690
Желео бих да вам кажем пуно хвала.

919
00:48:03,790 --> 00:48:05,585
Хвала вам на том дивном времену

920
00:48:05,685 --> 00:48:07,481
који сам провео овде у Русији је...

921
00:48:07,860 --> 00:48:10,273
Било је сјајно на велики начин
диплому због тебе.

922
00:48:11,370 --> 00:48:14,722
Украсио си га својим дугиним бојама.

923
00:48:15,719 --> 00:48:16,976
Била си краљица.

924
00:48:17,794 --> 00:48:19,469
моја краљице.

925
00:48:19,649 --> 00:48:21,225
И увек ћу се сећати овога.

926
00:48:22,142 --> 00:48:24,736
Па хајде, даме и господо,

927
00:48:24,855 --> 00:48:26,690
Хајде да подигнемо чаше за ово,

928
00:48:26,850 --> 00:48:31,059
Не плашим се такве речи
краљевска жена! Ура!

929
00:48:31,159 --> 00:48:35,248
(аплауз)

930
00:48:35,308 --> 00:48:36,305
Где је прстен?

931
00:48:36,984 --> 00:48:37,981
Прстен?

932
00:48:38,420 --> 00:48:39,537
Какав прстен?

933
00:48:39,756 --> 00:48:40,754
Златни прстен?

934
00:48:40,814 --> 00:48:42,908
Да ли желите обилазак древних градова Русије?

935
00:48:43,028 --> 00:48:44,345
Где је мој прстен, на...!

936
00:48:45,362 --> 00:48:47,516
Који су то градови у Русији?

937
00:48:47,656 --> 00:48:49,192
Путник на...!

938
00:48:49,292 --> 00:48:50,868
- Кате!
- Губи се одавде!

939
00:48:51,945 --> 00:48:52,703
Кате!

940
00:48:52,802 --> 00:48:55,775
(плаче)

941
00:49:02,378 --> 00:49:04,811
Кат, молим те, стварно те волим
молим те не плачи.

942
00:49:04,871 --> 00:49:06,247
Имате ли цигарете?

943
00:49:06,487 --> 00:49:08,561
- Дај ми цигарете!
- Сад ћу ти наћи цигарете.

944
00:49:08,621 --> 00:49:09,639
Молим те не плачи.

945
00:49:09,679 --> 00:49:11,175
Можда није планирао да наздрави, а?

946
00:49:11,234 --> 00:49:12,092
Можда ће рећи више?

947
00:49:12,192 --> 00:49:15,543
Никада није хтео ништа да каже!

948
00:49:15,842 --> 00:49:18,097
Све сам смислио сам!

949
00:49:18,336 --> 00:49:19,633
Ниси ништа смислила, Катиа.

950
00:49:19,752 --> 00:49:21,388
Овако! Мрзим то!

951
00:49:21,428 --> 00:49:23,997
Молим те погледај, мислим да знаш
шта сада треба да се уради?

952
00:49:24,021 --> 00:49:26,056
Сада морам да издахнем
покушајте да се смирите.

953
00:49:26,096 --> 00:49:28,091
Само треба да будете заједно
разговарај мирно.

954
00:49:28,230 --> 00:49:30,584
- Уопште нећу да причам с њим!
- То је истина.

955
00:49:30,823 --> 00:49:33,457
Чак и сада говорим енглески
ничега се не сећам!

956
00:49:34,035 --> 00:49:35,711
могу да преводим.

957
00:49:36,429 --> 00:49:38,424
(плаче)

958
00:49:38,503 --> 00:49:40,778
Кат, молим те, хајде
седи и диши. У реду?

959
00:49:40,937 --> 00:49:42,693
Слушај, она сада не може да има посетиоце.

960
00:49:42,772 --> 00:49:44,288
Преклињем те, задржи је овде.

961
00:49:44,368 --> 00:49:46,060
и пази да не набубри. ОК?

962
00:49:46,084 --> 00:49:47,081
Да, ок.

963
00:49:55,759 --> 00:49:57,833
Пратите линк и лајкујте га.

964
00:49:57,893 --> 00:49:59,628
- Боже!
- О! Ево мог бившег.

965
00:49:59,808 --> 00:50:00,965
Шта радиш овде?

966
00:50:01,164 --> 00:50:02,920
И наручили су ми рецензију на Инстаграму.

967
00:50:03,020 --> 00:50:04,017
Где Електроник?

968
00:50:06,730 --> 00:50:08,521
Сцотте, жао ми је, молим те.
могу ли попричати са тобом на минут?

969
00:50:08,545 --> 00:50:16,524
(говори енглески)

970
00:50:20,753 --> 00:50:22,569
Сцотте, молим те реци ми, шта се дешава?

971
00:50:22,768 --> 00:50:24,085
(на енглеском) Не разумем те.

972
00:50:24,125 --> 00:50:25,222
Да, разумеш све!

973
00:50:25,302 --> 00:50:26,917
Знао си шта је очекивала од тебе.

974
00:50:26,997 --> 00:50:29,032
Позвао си је на бину, купила је прстен.

975
00:50:29,172 --> 00:50:30,269
Ок, знао сам.

976
00:50:30,348 --> 00:50:31,501
Нисам знао да ће Боб бити овде.

977
00:50:31,525 --> 00:50:32,523
И какве везе Боб има са тим?

978
00:50:32,603 --> 00:50:33,819
Света, како да ти кажем...

979
00:50:33,999 --> 00:50:37,530
И раније сам излазио са женама

980
00:50:38,068 --> 00:50:39,205
и са мушкарцима.

981
00:50:39,345 --> 00:50:41,460
Сада сам одлучио да живим отворено.

982
00:50:42,537 --> 00:50:43,534
Као геј.

983
00:50:44,970 --> 00:50:46,427
(смех)

984
00:50:47,923 --> 00:50:49,439
Могу ли да кажем последњу реченицу?

985
00:50:49,578 --> 00:50:50,576
Борја, јеси ли ти морон?

986
00:50:50,676 --> 00:50:52,331
Искључите камеру и идите одавде, молим вас.

987
00:50:55,722 --> 00:50:56,720
Ах...

988
00:50:57,697 --> 00:51:00,231
Извини, молим те
када сте донели ову одлуку?

989
00:51:00,430 --> 00:51:02,206
Управо сада, када сам видео Боба.

990
00:51:02,345 --> 00:51:04,659
Видите, када је сазнао
долетео је из Швајцарске.

991
00:51:04,759 --> 00:51:05,756
Човек за мене...

992
00:51:05,856 --> 00:51:08,290
И тако разумем да сам...

993
00:51:08,509 --> 00:51:09,866
Како је ово? Моа.

994
00:51:09,925 --> 00:51:11,402
- Сероњо!
- Да, сероњо.

995
00:51:11,701 --> 00:51:12,459
- Сероњо.
- Сероњо!

996
00:51:12,559 --> 00:51:15,232
не могу. Света, ово није фер
у односу на Боба.

997
00:51:15,511 --> 00:51:16,588
Да, ок.

998
00:51:16,668 --> 00:51:18,383
Да, због овога се и ја осећам лоше. Разумем?

999
00:51:18,443 --> 00:51:19,441
Тако болесна ствар.

1000
00:51:19,520 --> 00:51:20,857
Да, ок, ок.

1001
00:51:21,595 --> 00:51:23,710
Добро, јер је сада откривено.

1002
00:51:24,108 --> 00:51:26,323
- Катја, она је веома јака особа.
- Да.

1003
00:51:26,542 --> 00:51:28,597
ја јој се дивим. Она може све да поднесе.

1004
00:51:28,916 --> 00:51:30,631
И сигурно ће бити срећна.

1005
00:51:30,951 --> 00:51:32,327
Само мислим да нам треба...

1006
00:51:32,866 --> 00:51:34,717
Не знам, морамо сада некако да се саберемо

1007
00:51:34,741 --> 00:51:35,958
да сви заједно плачу

1008
00:51:36,097 --> 00:51:38,052
покушај да јој ово некако објасниш.

1009
00:51:38,112 --> 00:51:40,027
Али она ће сигурно пронаћи
једини

1010
00:51:40,067 --> 00:51:41,140
са којим ће бити срећна.

1011
00:51:41,164 --> 00:51:42,161
Да плачемо заједно?

1012
00:51:43,099 --> 00:51:44,595
Можемо ли повести Боба са собом?

1013
00:51:44,735 --> 00:51:45,313
За шта?

1014
00:51:45,393 --> 00:51:47,727
Па желим да разуме
шта се овде дешава.

1015
00:51:54,709 --> 00:51:55,706
шшшш!

1016
00:51:57,382 --> 00:51:58,140
јеси ли добро?

1017
00:51:58,240 --> 00:51:59,736
добро сам.

1018
00:51:59,995 --> 00:52:00,593
како си?

1019
00:52:00,753 --> 00:52:01,890
За мене је супер. Где је Катиа?

1020
00:52:01,950 --> 00:52:02,947
Кате?

1021
00:52:18,447 --> 00:52:19,444
Шта она ради тамо?

1022
00:52:19,624 --> 00:52:22,197
Да будем искрен, не знам
али из неког разлога се осећа тако добро.

1023
00:52:25,329 --> 00:52:26,326
(урлање)

1024
00:52:28,062 --> 00:52:29,059
шта то радиш?

1025
00:52:29,797 --> 00:52:31,992
(на енглеском) Јесте ли ви Катиа?

1026
00:52:32,450 --> 00:52:33,787
(на енглеском) Здраво, Катиа!

1027
00:52:35,004 --> 00:52:36,001
Светун...

1028
00:52:37,916 --> 00:52:40,150
Заиста не разумем шта се тренутно дешава.

1029
00:52:40,709 --> 00:52:42,764
Само смо се пријатељски пољубили.

1030
00:52:43,562 --> 00:52:44,559
А онда...

1031
00:52:45,576 --> 00:52:47,252
Баш је сладак!

1032
00:52:47,611 --> 00:52:50,204
- Хтео сам да урадим нешто лепо за њега!
- О чему причаш?

1033
00:52:50,264 --> 00:52:52,418
Онда је у реду, Катјуша.

1034
00:52:52,518 --> 00:52:53,855
- Да?
- Да, наравно.

1035
00:52:53,954 --> 00:52:55,889
Зашто си, ђубре,
зар ми ниси рекао раније?

1036
00:52:55,969 --> 00:52:56,967
Кад год...

1037
00:52:57,266 --> 00:52:58,702
(врисак, урлик)

1038
00:52:58,862 --> 00:52:59,340
Светло...

1039
00:52:59,480 --> 00:53:01,495
Девојке, хајде, немојте се свађати.
Све је у реду.

1040
00:53:01,535 --> 00:53:03,410
Наравно, Катиша, да се не свађамо.

1041
00:53:03,470 --> 00:53:04,926
- Ти и ја смо заједно од школе.
- Да.

1042
00:53:05,125 --> 00:53:06,123
Већ сам се навикао.

1043
00:53:06,502 --> 00:53:07,120
Бог благословио.

1044
00:53:07,160 --> 00:53:09,075
Мислиш ли сада због лизалице
Хоћемо ли се борити?

1045
00:53:10,771 --> 00:53:12,965
И тако је сладак...

1046
00:53:20,904 --> 00:53:22,121
(ударац)

1047
00:53:31,636 --> 00:53:32,634
Тоугх!

1048
00:53:33,392 --> 00:53:34,389
Боже!

1049
00:53:38,718 --> 00:53:39,935
Снажно? Да видим.

1050
00:53:40,473 --> 00:53:42,368
Све је у реду. Све је у реду.

1051
00:53:42,428 --> 00:53:45,301
(на енглеском)

1052
00:53:45,361 --> 00:53:46,418
Пољубац тамо, пољубац.

1053
00:53:46,597 --> 00:53:48,532
Шта му је? Шта није у реду са његовим лицем? шта је ово?

1054
00:53:48,632 --> 00:53:50,248
Ја сам мој пријатељ. Робот.

1055
00:53:50,368 --> 00:53:51,445
Искључите камеру.

1056
00:53:52,841 --> 00:53:53,679
Ја сам мој бивши.

1057
00:53:53,739 --> 00:53:54,397
Склони камеру.

1058
00:53:54,477 --> 00:53:56,930
Јадни Света... Јеси ли купио робота?

1059
00:53:56,990 --> 00:53:57,988
Да, Катиа.

1060
00:53:58,526 --> 00:53:59,663
Купио сам робота.

1061
00:53:59,723 --> 00:54:01,977
И мислио сам да је са мном све лоше.

1062
00:54:02,576 --> 00:54:03,573
Извините.

1063
00:54:04,690 --> 00:54:06,286
Па, како си брате? У реду?

1064
00:54:06,346 --> 00:54:08,321
Све је у реду. Било нам је супер.

1065
00:54:08,401 --> 00:54:11,094
(смех)

1066
00:54:12,350 --> 00:54:13,348
Хајдемо одавде.

1067
00:54:13,966 --> 00:54:15,502
Има ли неко завој?

1068
00:54:15,662 --> 00:54:17,537
Светло, зашто плачеш?
Па, немој да плачеш, молим те.

1069
00:54:17,617 --> 00:54:18,554
Па, седи са мном, молим те.

1070
00:54:18,614 --> 00:54:20,006
Па, зашто си седео напред? Молим вас, седите.

1071
00:54:20,030 --> 00:54:21,028
Не могу!

1072
00:54:22,584 --> 00:54:24,539
Па, било је и било је. Није било ничега.

1073
00:54:25,556 --> 00:54:27,252
За све постоји објашњење, Светло.

1074
00:54:27,331 --> 00:54:29,566
(плаче)

1075
00:54:29,645 --> 00:54:31,221
- Могу све да ти објасним.
- Не.

1076
00:54:31,341 --> 00:54:32,438
Дај ми секунд, молим те.

1077
00:54:32,518 --> 00:54:34,289
- Па седи са мном, све ћу ти рећи.
- Не.

1078
00:54:34,313 --> 00:54:35,550
Здраво, Вит, здраво.

1079
00:54:35,630 --> 00:54:36,188
Здраво.

1080
00:54:36,328 --> 00:54:38,442
Вите, молим те реци ми
можеш ли доћи код мене?

1081
00:54:38,482 --> 00:54:39,260
управо сада?

1082
00:54:39,420 --> 00:54:40,198
Да, одмах.

1083
00:54:40,397 --> 00:54:41,395
Свакако.

1084
00:54:42,492 --> 00:54:44,423
Можеш ли да зауставиш ауто?
Моја девојка ће седети са мном.

1085
00:54:44,447 --> 00:54:46,282
Нема потребе да заустављате ауто! молим те.

1086
00:54:56,416 --> 00:54:57,712
Зашто си га везао, Вит?

1087
00:54:57,772 --> 00:54:59,787
Ко зна шта да очекује од овог дефектног.

1088
00:55:01,123 --> 00:55:02,779
Генерално, погледајте.

1089
00:55:02,899 --> 00:55:05,073
Само треба да промените све у потпуности.

1090
00:55:05,352 --> 00:55:06,729
Узгред, ко је он?

1091
00:55:06,789 --> 00:55:08,384
Он сам. Сама сам крива.

1092
00:55:08,923 --> 00:55:09,920
Слиппед.

1093
00:55:10,200 --> 00:55:11,197
Како то мислиш "промена"?

1094
00:55:11,237 --> 00:55:13,351
Па, само промени и то је то.

1095
00:55:14,289 --> 00:55:15,606
Светло, шта то радиш?

1096
00:55:16,324 --> 00:55:18,698
Хајде, престани, имаш га
под гаранцијом. ово је...

1097
00:55:19,017 --> 00:55:21,151
Све ћемо променити. То је као стакло на ауту.

1098
00:55:21,650 --> 00:55:22,169
шта то радиш?

1099
00:55:22,228 --> 00:55:23,505
Како бих волео да могу све да поправим.

1100
00:55:23,824 --> 00:55:25,161
Обриши из меморије.

1101
00:55:25,639 --> 00:55:26,238
о чему он прича?

1102
00:55:26,338 --> 00:55:27,275
не разумем.

1103
00:55:27,335 --> 00:55:28,452
ни ја не разумем.

1104
00:55:28,532 --> 00:55:29,988
Не разумем шта му је?

1105
00:55:30,307 --> 00:55:32,422
Он је неисправан. Рекли су ти.

1106
00:55:33,459 --> 00:55:36,990
Вит, улазим, а он је са мојим најбољим
пријатељу пред мојим очима!

1107
00:55:37,189 --> 00:55:38,346
- У смислу?
- Директно.

1108
00:55:38,406 --> 00:55:40,441
Ово је грешка. Глупа грешка.

1109
00:55:41,259 --> 00:55:42,256
А!

1110
00:55:42,675 --> 00:55:44,251
Јао! Какав ужас.

1111
00:55:44,311 --> 00:55:45,707
Света, Боже, шта ми је?

1112
00:55:45,767 --> 00:55:48,001
Слушај, онда не разумем
Зашто ти све ово треба?

1113
00:55:48,141 --> 00:55:49,793
Зашто се мучиш са њим?
Зашто ти је дођавола потребан?

1114
00:55:49,817 --> 00:55:51,053
Ово је говно, а не робот.

1115
00:55:51,133 --> 00:55:51,871
И сам си говно!

1116
00:55:51,931 --> 00:55:53,068
Само га предајте и то је то.

1117
00:55:53,128 --> 00:55:54,165
- Не, он је добар.
- Веома.

1118
00:55:54,205 --> 00:55:55,382
Он је стварно добар, Вит.

1119
00:55:55,522 --> 00:55:56,519
Не, ја сам говно.

1120
00:55:56,579 --> 00:55:58,274
Он... он је љубазан.

1121
00:55:58,813 --> 00:55:59,970
Он је брижан.

1122
00:56:00,369 --> 00:56:01,566
Да, генерално је најбољи.

1123
00:56:01,945 --> 00:56:04,837
Ово су неспретни програми које су инсталирали

1124
00:56:04,897 --> 00:56:06,074
људи попут тебе, Вит.

1125
00:56:06,633 --> 00:56:08,089
Да ли заиста постоји нека грешка?

1126
00:56:08,149 --> 00:56:09,226
Да, све је то грешка.

1127
00:56:09,545 --> 00:56:10,203
Заиста.

1128
00:56:10,283 --> 00:56:11,680
Па, могу ли некако да то поправим?

1129
00:56:11,759 --> 00:56:13,854
Како ћу га изнајмити? Навикао сам на то, Вит.

1130
00:56:14,053 --> 00:56:16,288
Иди и предај мајку
у старачки дом

1131
00:56:16,347 --> 00:56:17,644
она је постала стара за тебе,

1132
00:56:17,684 --> 00:56:19,240
иди данас овде и предај.

1133
00:56:19,360 --> 00:56:21,295
Па мама је личност, а ово...

1134
00:56:23,269 --> 00:56:24,267
Ок, ок.

1135
00:56:25,543 --> 00:56:27,239
Хајде да покушамо да га поново покренемо.

1136
00:56:27,299 --> 00:56:27,897
Ја сам против тога.

1137
00:56:28,037 --> 00:56:28,675
Зашто?

1138
00:56:28,815 --> 00:56:29,812
Ово је све срање!

1139
00:56:29,872 --> 00:56:31,468
Ако га поново покренемо, шта ће се догодити?

1140
00:56:31,528 --> 00:56:32,346
Хоће ли његово памћење бити избрисано?

1141
00:56:32,406 --> 00:56:34,660
Па, у теорији, имаћете новог робота. Да.

1142
00:56:34,939 --> 00:56:36,216
Не, не одговара ми.

1143
00:56:37,113 --> 00:56:38,191
Нећу ово више да радим.

1144
00:56:38,410 --> 00:56:39,048
Обећаваш ли?

1145
00:56:39,288 --> 00:56:40,285
обећавам.

1146
00:56:40,624 --> 00:56:41,881
Ту сам да ти помогнем.

1147
00:56:42,001 --> 00:56:43,676
Шта ако је само променио лице?

1148
00:56:45,851 --> 00:56:46,948
Па, можда лице.

1149
00:56:47,127 --> 00:56:49,401
Имам само резервну њушку
лежи у колима.

1150
00:56:50,239 --> 00:56:51,671
Само ће морати да лежи два сата.

1151
00:56:51,695 --> 00:56:52,952
Па, у реду је, у реду је.

1152
00:56:52,992 --> 00:56:54,448
А онда ћемо попити кафу, зар не?

1153
00:56:54,688 --> 00:56:55,685
Хајдемо.

1154
00:56:56,224 --> 00:56:57,221
Хајдемо.

1155
00:56:58,478 --> 00:56:59,475
Ја сада.

1156
00:57:02,627 --> 00:57:10,606
(звуци музике)

1157
00:57:15,593 --> 00:57:18,107
Дајте нам чаја, молим вас.

1158
00:57:18,166 --> 00:57:18,765
Галеб.

1159
00:57:18,865 --> 00:57:22,056
Слушај, разумем да ти је сада вероватно потребно
Биће непријатно причати о овоме,

1160
00:57:22,196 --> 00:57:24,969
али морам да разумем како се све то тамо догодило.

1161
00:57:25,208 --> 00:57:26,385
Па, са твојим пријатељем.

1162
00:57:26,465 --> 00:57:27,901
Вите, не знам како се то догодило.

1163
00:57:27,961 --> 00:57:29,417
Отишао сам на пар минута.

1164
00:57:30,295 --> 00:57:31,412
Дођем, а они су ту...

1165
00:57:32,110 --> 00:57:32,788
Видим.

1166
00:57:33,068 --> 00:57:33,746
То сам и мислио.

1167
00:57:33,826 --> 00:57:34,843
Зашто сте тако мислили?

1168
00:57:35,302 --> 00:57:38,194
Па, највероватније, он се на то укључио.

1169
00:57:38,932 --> 00:57:41,585
Па, први купац
Да ли сте га вратили из истог разлога?

1170
00:57:41,665 --> 00:57:44,737
Односно, грешка је што он
не само мени, већ...

1171
00:57:45,256 --> 00:57:46,014
За све.

1172
00:57:46,193 --> 00:57:47,789
Да, то је могуће.

1173
00:57:47,969 --> 00:57:49,764
Слушај, већ дуго желим да ти кажем,

1174
00:57:49,804 --> 00:57:52,298
веома вам одговара када ово радите
запањен нечим.

1175
00:57:53,135 --> 00:57:54,671
Те локне и очи су само...

1176
00:57:55,489 --> 00:57:57,285
Веома лепа.

1177
00:57:58,721 --> 00:58:05,583
(звук кише)

1178
00:58:45,439 --> 00:58:47,035
Проклетство... Коначно.

1179
00:58:47,115 --> 00:58:48,112
(врисак)

1180
00:58:48,571 --> 00:58:49,568
шта то радиш?

1181
00:58:58,425 --> 00:58:59,423
ста додјавола?

1182
00:58:59,722 --> 00:59:00,719
Лигхт!

1183
00:59:01,876 --> 00:59:03,552
Витиа, зашто моја пропусница не ради?

1184
00:59:03,891 --> 00:59:06,125
Здраво. Па, то је то. Ево, узми мој.

1185
00:59:06,584 --> 00:59:07,582
Каква потрага?

1186
00:59:07,801 --> 00:59:08,738
Тако би требало да буде. Узми га.

1187
00:59:08,798 --> 00:59:10,554
Витиа, дао си роботу погрешно лице.

1188
00:59:10,594 --> 00:59:12,030
Да ли је могуће да га некако променим у мој родни?

1189
00:59:12,150 --> 00:59:12,668
Да.

1190
00:59:12,828 --> 00:59:15,281
Вадим Сергејевич те је тражио.
Иди код њега.

1191
00:59:17,157 --> 00:59:18,154
ОК.

1192
00:59:18,553 --> 00:59:20,328
Погледај овде. Милион прегледа.

1193
00:59:22,363 --> 00:59:23,400
Добро смо се провели.

1194
00:59:23,480 --> 00:59:25,555
(смех)

1195
00:59:29,425 --> 00:59:30,661
Ово је таква глупост.

1196
00:59:31,040 --> 00:59:32,576
извињавам се теби.

1197
00:59:32,636 --> 00:59:34,272
Да, опростите ми, Вадиме Сергејевичу.

1198
00:59:34,412 --> 00:59:35,525
Видите, не смемо дозволити

1199
00:59:35,549 --> 00:59:37,723
тако да у нашој компанији нпр.
Порно звезде су радиле.

1200
00:59:37,922 --> 00:59:39,355
Јер понекад морате размишљати о томе шта радите.

1201
00:59:39,379 --> 00:59:40,635
Живот нас учи лекцијама.

1202
00:59:40,695 --> 00:59:42,590
На сваком је да одлучи
какве ће закључке извући?

1203
00:59:45,303 --> 00:59:46,301
У реду, урадимо то овако.

1204
00:59:46,440 --> 00:59:47,857
Отплаћујем зајам за тебе.

1205
00:59:48,116 --> 00:59:49,772
Ако предате неисправну, вратићете ми новац.

1206
00:59:49,891 --> 00:59:51,407
А онда ћемо негде летети са тобом...

1207
00:59:52,145 --> 00:59:53,143
На Сејшеле.

1208
00:59:57,212 --> 00:59:59,307
Вадиме Сергејевичу, треба ми лице
ново за робота.

1209
00:59:59,387 --> 01:00:00,384
Лице је било измешано.

1210
01:00:03,376 --> 01:00:04,374
Отпуштен си.

1211
01:00:21,908 --> 01:00:23,623
Да, површно је.

1212
01:00:25,618 --> 01:00:27,074
Да ли је само моје лице било важно?

1213
01:00:33,378 --> 01:00:34,715
Можеш ли да легнеш у кухињу?

1214
01:00:36,350 --> 01:00:37,567
Тамо ме боле леђа.

1215
01:00:41,876 --> 01:00:42,873
- ОК.
- Хвала.

1216
01:00:51,311 --> 01:00:52,309
Добро јутро.

1217
01:00:57,635 --> 01:00:58,632
Господе...

1218
01:01:02,901 --> 01:01:04,876
Светло, доста је већ. Отвори врата.

1219
01:01:05,554 --> 01:01:07,888
Само су ми променили лице
Иста сам унутра.

1220
01:01:16,705 --> 01:01:17,842
Ох! Божићне јелке!

1221
01:01:18,381 --> 01:01:20,196
- Здраво.
- Здраво. Треба ми лице за робота.

1222
01:01:20,994 --> 01:01:22,550
У смислу? Нешто није у реду?

1223
01:01:22,650 --> 01:01:24,645
Ставио сам стандардно лице
из комплета.

1224
01:01:24,704 --> 01:01:26,061
Вит, дај себи стандардну.

1225
01:01:26,161 --> 01:01:27,976
Треба ми онај који је био.
Дај ми пропусницу.

1226
01:01:28,894 --> 01:01:29,891
Ок, стани.

1227
01:01:31,646 --> 01:01:33,122
Бићу отпуштен ако ти дам пропусницу.

1228
01:01:33,162 --> 01:01:34,180
- Је ли истина?
- Па, да.

1229
01:01:34,399 --> 01:01:35,955
Светло... Светло, шта то радиш?

1230
01:01:36,394 --> 01:01:37,551
Светло, молим те престани.

1231
01:01:37,611 --> 01:01:38,848
Узимам пропусницу, Вит.

1232
01:01:38,967 --> 01:01:39,925
Ок, стани. Ок, ок.

1233
01:01:39,985 --> 01:01:42,797
Дозволите ми да вам вратим ово лице?

1234
01:01:43,017 --> 01:01:44,014
сутра.

1235
01:01:44,553 --> 01:01:47,186
(плаче)

1236
01:01:47,405 --> 01:01:48,403
Светло...

1237
01:01:49,679 --> 01:01:50,916
Вит, молим те.

1238
01:01:52,492 --> 01:01:54,766
ОК онда.

1239
01:01:54,866 --> 01:01:55,783
Нећете добити ништа.

1240
01:01:55,863 --> 01:01:57,758
А ако га добијете, помешаћете га.

1241
01:02:01,748 --> 01:02:03,284
Лигхт! Светло, проклетство!

1242
01:02:03,723 --> 01:02:04,720
Чекај.

1243
01:02:07,852 --> 01:02:10,146
Да ли ти уопште знаш шта је ово?
илегалан улазак, зар не?

1244
01:02:10,266 --> 01:02:12,181
Вит, слушај, ево резервних делова.

1245
01:02:12,999 --> 01:02:15,033
да видимо.
Морате да проверите његов серијски број.

1246
01:02:15,233 --> 01:02:17,906
46093... Чекај...

1247
01:02:18,205 --> 01:02:19,562
934...

1248
01:02:20,778 --> 01:02:21,676
Зашто ми се не упали?

1249
01:02:21,756 --> 01:02:22,574
Главна ствар...

1250
01:02:22,673 --> 01:02:24,948
460 645...

1251
01:02:25,127 --> 01:02:26,843
934 9072.

1252
01:02:27,281 --> 01:02:28,718
Вит, чак ни не гледаш.

1253
01:02:28,977 --> 01:02:31,471
Па зато што имам интуицију
добро развијена.

1254
01:02:32,568 --> 01:02:34,622
Главно је сутра од камера
Не заборавите да избришете све.

1255
01:02:37,315 --> 01:02:38,333
Проклетство, где је?

1256
01:02:41,844 --> 01:02:42,841
Нашао сам га!

1257
01:02:45,753 --> 01:02:46,751
Хвала.

1258
01:02:47,409 --> 01:02:49,105
Вит, хвала ти.

1259
01:02:50,860 --> 01:02:51,857
Светло...

1260
01:02:53,792 --> 01:02:54,790
Здраво.

1261
01:02:55,787 --> 01:02:56,785
Здраво.

1262
01:02:57,842 --> 01:03:01,233
Вадим Сергејевичу, шта радите овде?

1263
01:03:01,792 --> 01:03:03,188
Слично питање.

1264
01:03:03,846 --> 01:03:05,462
Вадим Сергејевич, ми само...

1265
01:03:05,681 --> 01:03:07,337
Вадим Сергејевичу, ја сам крив.

1266
01:03:07,457 --> 01:03:08,255
Извините, молим вас.

1267
01:03:08,335 --> 01:03:10,409
Питао сам Витију за пропусницу,
није хтео да да.

1268
01:03:10,489 --> 01:03:12,504
Хајде, знам да ти треба лице.

1269
01:03:12,823 --> 01:03:13,820
Немирна.

1270
01:03:13,960 --> 01:03:14,957
Твоје лице.

1271
01:03:15,536 --> 01:03:16,533
Хвала вам!

1272
01:03:16,573 --> 01:03:17,989
Хвала, хвала пуно.

1273
01:03:18,069 --> 01:03:19,067
И отпуштен си.

1274
01:03:21,181 --> 01:03:22,478
И ако ме отпустиш,

1275
01:03:22,558 --> 01:03:24,094
Рећи ћу свима шта имате тамо

1276
01:03:24,532 --> 01:03:25,530
коришћени роботи.

1277
01:03:25,630 --> 01:03:27,086
Успут, ажурирамо.

1278
01:03:27,345 --> 01:03:29,519
И они су, иначе, ажурирани.

1279
01:03:30,856 --> 01:03:32,891
Ох добро. Довиђења.

1280
01:03:33,250 --> 01:03:34,423
- Вадим Сергејевич...
- Идемо, Лигхт.

1281
01:03:34,447 --> 01:03:35,623
То је то, Светло, идемо.

1282
01:03:37,778 --> 01:03:39,813
Да, добио сам нови посао
Наћи ћу га за кратко време.

1283
01:03:40,411 --> 01:03:41,408
И хладније.

1284
01:03:42,685 --> 01:03:44,959
Ја, знаш које компаније
Да ли сте били позвани на интервјуе?

1285
01:03:45,019 --> 01:03:46,196
Једноставно нисам отишао.

1286
01:03:46,754 --> 01:03:49,208
Ја сам генерално стручњак. А њих је мало.

1287
01:03:49,328 --> 01:03:51,163
И такође, знате, са овим
јебени морон на посао...

1288
01:03:53,417 --> 01:03:55,073
Да, наравно да је испало лоше.

1289
01:03:55,951 --> 01:03:56,948
Он је коза.

1290
01:04:03,092 --> 01:04:03,910
Слушај, Светло,

1291
01:04:03,990 --> 01:04:06,643
пусти ме да устанем

1292
01:04:08,478 --> 01:04:09,555
Проверићу све поново

1293
01:04:09,715 --> 01:04:11,650
Променићу лице, могу ли вам помоћи?

1294
01:04:18,951 --> 01:04:20,367
Мислим да могу и сам.

1295
01:04:20,626 --> 01:04:22,462
Не желим да те оставим саму са њим.

1296
01:04:28,446 --> 01:04:30,261
Слушај, пођи са мном
хоћеш ли остати данас?

1297
01:04:30,620 --> 01:04:32,057
У ствари, ја ћу лећи на софу.

1298
01:04:32,575 --> 01:04:35,627
А сутра ћу доћи и раставити га
а ја ћу га послати у Јапан.

1299
01:04:40,175 --> 01:04:41,173
Не?

1300
01:05:13,728 --> 01:05:14,725
Лаку ноћ.

1301
01:05:16,062 --> 01:05:17,059
Тако си ми недостајао.

1302
01:05:17,618 --> 01:05:18,615
И ја.

1303
01:05:47,600 --> 01:05:48,597
Зар ово није сан?

1304
01:05:49,395 --> 01:05:50,393
Не, није сан.

1305
01:05:52,746 --> 01:05:53,943
тако ми недостајеш.

1306
01:05:57,295 --> 01:05:58,292
Драга.

1307
01:05:58,831 --> 01:05:59,828
Драга.

1308
01:06:36,293 --> 01:06:44,272
(звуци музике)

1309
01:07:30,651 --> 01:07:31,669
Ја стварно желим сина.

1310
01:07:34,841 --> 01:07:37,154
Ово су они који су се одлично провели.

1311
01:07:37,593 --> 01:07:38,611
Да, да, то смо ми.

1312
01:07:38,790 --> 01:07:40,865
И уопште нас није брига!

1313
01:07:41,463 --> 01:07:42,979
Да, и ми, момци!

1314
01:07:45,034 --> 01:07:46,829
Да ли је он заиста робот?

1315
01:07:47,089 --> 01:07:48,086
Јел ти возиш или шта?

1316
01:07:48,166 --> 01:07:49,582
(компјутерска музика)

1317
01:07:51,258 --> 01:07:52,933
- Генерално нормално!
- Цоол!

1318
01:07:54,549 --> 01:07:55,547
Могу ли да сликам?

1319
01:07:55,666 --> 01:07:56,664
Хајдемо.

1320
01:07:56,983 --> 01:07:59,516
Било нам је супер!

1321
01:08:00,175 --> 01:08:01,910
Било нам је супер!

1322
01:08:01,970 --> 01:08:03,167
Било нам је супер!

1323
01:08:06,458 --> 01:08:08,234
Здраво. Ово је Света.

1324
01:08:08,752 --> 01:08:10,029
Ово је Егор. Робот.

1325
01:08:10,268 --> 01:08:11,266
Момци, здраво.

1326
01:08:11,565 --> 01:08:13,779
Слушај, снимамо честитку.

1327
01:08:14,457 --> 01:08:16,612
Ови момци... су се добро провели.

1328
01:08:16,672 --> 01:08:18,906
Ово је фраза коју желимо
замолите да говорите пред камером.

1329
01:08:19,265 --> 01:08:20,123
- Хоћеш ли то урадити?
- Свакако.

1330
01:08:20,242 --> 01:08:21,240
Нема сумње.

1331
01:08:21,738 --> 01:08:22,736
На три.

1332
01:08:22,915 --> 01:08:23,913
Један, два, три!

1333
01:08:24,032 --> 01:08:26,047
Било нам је супер!

1334
01:08:30,535 --> 01:08:31,533
цоол...

1335
01:08:33,368 --> 01:08:34,984
Здраво. Ја сам Света, ово је Егор.

1336
01:08:35,263 --> 01:08:37,637
И искрена емисија „Лепо смо се провели“.

1337
01:08:37,717 --> 01:08:39,672
Данас је наш гост Олга Шелест.

1338
01:08:39,732 --> 01:08:40,410
Волимо ваш хумор.

1339
01:08:40,450 --> 01:08:41,946
- Волимо то.
- Хвала.

1340
01:08:42,026 --> 01:08:43,462
Иначе, имамо поштену емисију

1341
01:08:43,621 --> 01:08:46,673
а ми смо први пар који
не крије чињеницу да је један од нас робот.

1342
01:08:46,853 --> 01:08:48,788
Али сви мисле о другом. Да?

1343
01:08:49,147 --> 01:08:50,144
Како лепо.

1344
01:08:51,740 --> 01:08:52,917
Оља - ти си поштена особа.

1345
01:08:53,057 --> 01:08:55,590
Шта не кријеш, шта је обичај да се крије?

1346
01:08:55,810 --> 01:08:58,403
Ах... Па, за почетак, имам 42 године.
Ја то не кријем.

1347
01:08:58,523 --> 01:09:00,218
хајде? Максимално 30.

1348
01:09:00,537 --> 01:09:01,535
Иако не...

1349
01:09:01,654 --> 01:09:02,831
Још нема ни 30.

1350
01:09:03,430 --> 01:09:05,046
Будите тихи са својим комплиментима, зар не?

1351
01:09:06,242 --> 01:09:08,197
Иначе, надам се и искреном одговору.

1352
01:09:08,237 --> 01:09:10,312
Могу ли питати?
Драги, да ли је ово твоја срећа?

1353
01:09:10,372 --> 01:09:13,803
Гуглао сам, један од вас стоји
9 милиона рубаља?

1354
01:09:14,122 --> 01:09:15,119
хајде?

1355
01:09:15,239 --> 01:09:17,034
Јеси ли тако јефтин? Цхеап.

1356
01:09:17,493 --> 01:09:18,550
Хуморист.

1357
01:09:18,750 --> 01:09:20,525
Иначе, скоро све смо већ платили.

1358
01:09:20,745 --> 01:09:21,323
браво.

1359
01:09:21,363 --> 01:09:22,740
И то заједничким напорима.

1360
01:09:22,819 --> 01:09:24,794
И још једно искрено питање

1361
01:09:24,914 --> 01:09:26,071
искреним одговором.

1362
01:09:26,171 --> 01:09:28,086
Оља, драга срећо, да ли изгледаш тако кул?

1363
01:09:28,345 --> 01:09:29,981
Ох, можда је ово непроцењиво.

1364
01:09:30,200 --> 01:09:31,317
Знате ли шта је љубав?

1365
01:09:31,557 --> 01:09:33,611
Када сте вољени, овако изгледате.

1366
01:09:35,207 --> 01:09:36,464
Како те разумем.

1367
01:09:37,282 --> 01:09:38,279
Добро речено.

1368
01:09:38,339 --> 01:09:40,852
Здраво и теби Полина из Магадана.

1369
01:09:41,211 --> 01:09:41,950
шта радиш тамо?

1370
01:09:42,069 --> 01:09:43,146
Баку је у контакту, Јегоре.

1371
01:09:43,645 --> 01:09:44,263
шта то радиш?

1372
01:09:44,443 --> 01:09:47,435
Баку, здраво! волимо те!

1373
01:09:48,971 --> 01:09:50,128
У реду, нова порука.

1374
01:09:50,248 --> 01:09:51,505
(смех)

1375
01:09:51,604 --> 01:09:52,741
Егор и броколи.

1376
01:09:54,238 --> 01:09:57,689
Ново... Удај се за њега поново, будало.

1377
01:09:59,424 --> 01:10:00,721
Добра идеја. свиђа ми се.

1378
01:10:00,900 --> 01:10:02,915
Нуде се за тебе, Јегоре.
шта можете рећи?

1379
01:10:03,693 --> 01:10:04,926
- Шта кажеш?
- Шта то говориш?

1380
01:10:04,950 --> 01:10:06,406
Нуде да се венчају. шта можете рећи?

1381
01:10:06,585 --> 01:10:07,583
Зато само напред и удај се за мене.

1382
01:10:07,942 --> 01:10:09,298
Да... Озбиљно?

1383
01:10:13,248 --> 01:10:14,385
Слушај, помислио сам

1384
01:10:15,761 --> 01:10:16,839
стварно, удај се за мене.

1385
01:10:18,135 --> 01:10:19,133
Без шале.

1386
01:10:27,132 --> 01:10:28,129
шта ти мислиш?

1387
01:10:32,917 --> 01:10:34,772
(плак од радости)

1388
01:10:34,872 --> 01:10:38,841
Ја сам млада! Ја сам млада!

1389
01:10:38,961 --> 01:10:41,913
Ја сам млада! Бриде!

1390
01:10:41,953 --> 01:10:43,330
Чекај... Чекај.

1391
01:10:44,527 --> 01:10:49,035
Људи! Ја сам млада! Ја сам млада!

1392
01:10:49,154 --> 01:10:51,165
- Чекај, чекај.
- Ја сам млада! Ја сам млада! Ја сам млада!

1393
01:10:51,189 --> 01:10:52,701
- Себе, себе, себе. Смири се.
- Имаш инстинкт!

1394
01:10:52,725 --> 01:10:54,820
Тишина, тишина, тишина.

1395
01:10:55,318 --> 01:10:57,433
Сада постоји једно питање.

1396
01:10:57,812 --> 01:10:58,809
Издахните.

1397
01:10:59,468 --> 01:11:00,984
- Реци ми "Да."
- Да.

1398
01:11:03,756 --> 01:11:04,754
Да ли је то истина?

1399
01:11:05,452 --> 01:11:13,431
(звуци музике)

1400
01:11:15,925 --> 01:11:18,378
Пожурите на девојачко вече.
Забавићу се пре брака!

1401
01:11:18,478 --> 01:11:19,416
- На момачкој вечери?
- Да.

1402
01:11:19,495 --> 01:11:20,672
Ту нешто гори.

1403
01:11:20,752 --> 01:11:21,750
Заборави.

1404
01:11:21,909 --> 01:11:22,927
Иди стави маскару.

1405
01:11:23,425 --> 01:11:24,423
Хоћеш ли се удати за мене?

1406
01:11:24,482 --> 01:11:25,480
Да.

1407
01:11:26,258 --> 01:11:27,614
Слушај, то неће радити званично.

1408
01:11:27,674 --> 01:11:28,672
Па шта?

1409
01:11:29,310 --> 01:11:37,289
(звуци музике)

1410
01:11:38,027 --> 01:11:39,304
Из неког разлога сам сада тако срећан.

1411
01:11:39,364 --> 01:11:40,660
Зашто онда ниси опрао судове, а?

1412
01:11:40,740 --> 01:11:41,777
Да, ја ћу то опрати, будало.

1413
01:11:41,837 --> 01:11:43,812
О! Прозиваћете ме
Нећу се удати за тебе.

1414
01:11:43,972 --> 01:11:45,368
Изаћи ћеш. Имам твој пасош.

1415
01:12:06,393 --> 01:12:09,465
Боже, како сте леп пар!

1416
01:12:10,044 --> 01:12:10,762
Мајко!

1417
01:12:11,021 --> 01:12:12,158
Тако сам срећан због тебе!

1418
01:12:12,238 --> 01:12:13,236
Не плачи.

1419
01:12:15,151 --> 01:12:16,148
сине.

1420
01:12:16,188 --> 01:12:17,185
Мајко.

1421
01:12:17,305 --> 01:12:18,641
Честитам. браво.

1422
01:12:18,761 --> 01:12:20,696
И имам поклон - сертификат на лицу.

1423
01:12:21,574 --> 01:12:22,811
Никад се не зна, како кажу.

1424
01:12:23,449 --> 01:12:24,506
Куцни језик!

1425
01:12:26,601 --> 01:12:27,598
Дај то мами. Нека...

1426
01:12:27,738 --> 01:12:28,735
Мама, држи се.

1427
01:12:29,014 --> 01:12:29,693
Свакако.

1428
01:12:29,733 --> 01:12:31,907
(аплауз)

1429
01:12:31,947 --> 01:12:32,944
Господе...

1430
01:12:33,762 --> 01:12:35,717
Момци! Просто си невероватна!

1431
01:12:35,916 --> 01:12:37,672
Данас ћу вам поставити рецензију!

1432
01:12:37,911 --> 01:12:39,926
Светка, ти си тако...

1433
01:12:40,026 --> 01:12:40,943
Хвала ти, Бориа.

1434
01:12:41,003 --> 01:12:41,622
ти си тако...

1435
01:12:41,741 --> 01:12:44,654
Брате, знаш, да будем искрен, увек сам
Сањао сам да будем на твом месту.

1436
01:12:44,953 --> 01:12:45,691
Имао си своју шансу.

1437
01:12:45,811 --> 01:12:46,808
Да, глупи дркаџијо.

1438
01:12:47,546 --> 01:12:49,302
И ја ћу себи купити оваквог робота.

1439
01:12:49,421 --> 01:12:50,419
Само са сисама!

1440
01:12:51,356 --> 01:12:52,015
Срећно!

1441
01:12:52,114 --> 01:12:53,152
- Здраво.
- Здраво.

1442
01:12:53,431 --> 01:12:55,246
Не знам како да честитам.

1443
01:12:56,882 --> 01:12:57,899
Хвала, Вит.

1444
01:12:58,218 --> 01:12:59,655
Вит, шта покушаваш да урадиш, или шта?

1445
01:12:59,774 --> 01:13:00,951
Не покушавам да те терам, али ми је стало.

1446
01:13:01,729 --> 01:13:02,747
Зато што је волим.

1447
01:13:02,946 --> 01:13:05,120
А ти, електронски сероњо,
ти то не заслужујеш.

1448
01:13:07,355 --> 01:13:08,352
Ви сте романтик.

1449
01:13:22,595 --> 01:13:24,610
Пре него што буде званично
заврши свој брак,

1450
01:13:24,809 --> 01:13:25,926
волео бих да чујем:

1451
01:13:26,186 --> 01:13:28,180
Да ли је ваша жеља искрена,

1452
01:13:28,260 --> 01:13:29,736
слободно и узајамно?

1453
01:13:30,634 --> 01:13:32,868
Да ли је то својом вољом и вољом?

1454
01:13:32,948 --> 01:13:33,945
удајеш се?

1455
01:13:34,225 --> 01:13:36,180
Молим те да одговориш младожења.

1456
01:13:40,189 --> 01:13:41,186
Шта, извините?

1457
01:13:41,705 --> 01:13:44,278
Ја сам само слушни апарат
Очигледно сам то заборавио код куће.

1458
01:13:44,358 --> 01:13:45,555
(смех)

1459
01:13:45,635 --> 01:13:48,049
Научио сам га да се тако шали. Моја школа.

1460
01:13:49,505 --> 01:13:51,899
Да ли је то својом вољом и вољом?

1461
01:13:52,038 --> 01:13:53,135
удајеш се?

1462
01:13:53,415 --> 01:13:55,210
Молим те да одговориш младожења.

1463
01:13:55,350 --> 01:13:56,826
Ох, да, наравно. Свакако.

1464
01:13:57,185 --> 01:13:58,701
Молим те одговори, млада.

1465
01:13:59,040 --> 01:13:59,539
Да.

1466
01:14:00,017 --> 01:14:03,488
Светлана, да ли се слажете?
удати се за Јегора?

1467
01:14:04,606 --> 01:14:05,004
Да.

1468
01:14:05,084 --> 01:14:08,416
А ти, Егоре, да ли се слажеш?
оженити Светлану?

1469
01:14:09,593 --> 01:14:10,630
Тако си лепа.

1470
01:14:11,049 --> 01:14:12,046
Шта, извините?

1471
01:14:12,266 --> 01:14:13,602
Ти си веома лепа жена.

1472
01:14:13,742 --> 01:14:15,816
Вероватно нисам једини
ко ти је то рекао, зар не?

1473
01:14:16,714 --> 01:14:17,711
Хвала.

1474
01:14:17,751 --> 01:14:19,247
Хајде да се некако не ометамо.

1475
01:14:20,045 --> 01:14:22,160
Егоре, слажеш ли се?

1476
01:14:22,339 --> 01:14:23,716
оженити Светлану?

1477
01:14:24,394 --> 01:14:26,748
Да ли се слажете да дате
да ли треба да добијем твој број телефона?

1478
01:14:43,105 --> 01:14:44,103
Све је у реду.

1479
01:14:46,397 --> 01:14:48,591
Тамо јој се управо вратио, зар не?

1480
01:14:50,067 --> 01:14:51,842
Е, сад ћемо то некако да поправимо. Да, Вит?

1481
01:14:52,261 --> 01:14:53,259
Да.

1482
01:14:53,478 --> 01:14:56,450
Тамо ћемо калибрисати и поново покренути. Да?

1483
01:15:00,919 --> 01:15:03,911
Мама, молим те, преклињем те, јеси ли ту?
попиј нешто, не знам, једи.

1484
01:15:03,991 --> 01:15:04,988
Бићемо тамо сада.

1485
01:15:05,168 --> 01:15:06,165
Хвала.

1486
01:15:10,893 --> 01:15:13,466
Момци! момци,
Па, имам венчање. куда идеш?

1487
01:15:14,085 --> 01:15:15,900
Ово је све глупа грешка, момци!

1488
01:15:15,980 --> 01:15:18,369
- Хајде да га поново покренемо? Не могу више ово, Вит.
- Почела је киша.

1489
01:15:18,393 --> 01:15:19,750
Светло, могу да урадим потпуно поновно покретање,

1490
01:15:19,830 --> 01:15:21,481
- али ми треба даљински.
- Бићемо тамо, момци!

1491
01:15:21,505 --> 01:15:23,221
Трчимо по даљински управљач! Вит, хајде!

1492
01:15:23,281 --> 01:15:24,797
Ово је нека врста грешке! Ово је мала грешка!

1493
01:15:24,837 --> 01:15:26,512
Сада је све у реду! Па молим те, па...

1494
01:15:26,592 --> 01:15:28,607
Хајдемо назад! Сад ћемо бити тамо, момци!

1495
01:15:30,901 --> 01:15:32,676
Можете ми само рећи:

1496
01:15:34,870 --> 01:15:35,868
За шта?

1497
01:15:39,279 --> 01:15:40,795
Стварно, зашто?

1498
01:15:42,251 --> 01:15:43,648
Не разумем!

1499
01:15:49,093 --> 01:15:52,066
Шта сам погрешио? Реци ми
молим те.

1500
01:15:52,106 --> 01:15:53,602
Толико боли.

1501
01:15:57,671 --> 01:16:01,661
Само пред свима! Каква срамота!

1502
01:16:04,214 --> 01:16:07,645
Само је све ово, зашто?

1503
01:16:13,510 --> 01:16:15,465
И шта сам погрешио?

1504
01:16:15,525 --> 01:16:19,035
Заиста ми реци молим те:
Шта сам погрешио?

1505
01:16:21,609 --> 01:16:23,504
Тако сам се трудио, Егоре!

1506
01:16:23,544 --> 01:16:26,955
Урадио сам све што сам могао!
Заиста, јако сам се трудио!

1507
01:16:27,015 --> 01:16:28,670
Толико сам те волео!

1508
01:16:31,284 --> 01:16:33,278
Мислио сам да ниси као сви остали.

1509
01:16:33,338 --> 01:16:34,814
Зашто ме мучиш?

1510
01:16:34,894 --> 01:16:36,769
За шта? Реци ми молим те.

1511
01:16:41,078 --> 01:16:42,794
Не могу више ово!

1512
01:16:47,003 --> 01:16:50,314
Не могу више ово!
Не желим ово више!

1513
01:16:51,311 --> 01:16:52,548
Можда је то довољно? Уморан од тога.

1514
01:16:52,688 --> 01:16:53,765
од чега си уморан?

1515
01:16:53,805 --> 01:16:55,680
Уморан сам од твог кукања. Досадио си и досадио!

1516
01:16:55,860 --> 01:16:58,892
Сви су ме увредили, тако сам увређен.
Смилуј се на мене сви.

1517
01:16:59,051 --> 01:17:01,166
Да, грешке нема и никада није било.

1518
01:17:02,323 --> 01:17:03,599
Урадио сам све што си хтео.

1519
01:17:03,998 --> 01:17:06,711
Хтео си да будем неисправан -
Био сам неисправан.

1520
01:17:06,891 --> 01:17:08,008
Па да има кога да сажаљеваш.

1521
01:17:08,347 --> 01:17:11,220
Хтео си да додирнем твог пријатеља -
Опипао сам твог пријатеља.

1522
01:17:11,319 --> 01:17:12,656
Да се ​​сажалиш.

1523
01:17:12,875 --> 01:17:14,511
Она је од мене направила неку врсту блуднице!

1524
01:17:14,790 --> 01:17:16,047
И у исто време волим те.

1525
01:17:16,426 --> 01:17:17,743
А сада сам са тобом у овој мочвари.

1526
01:17:18,241 --> 01:17:19,638
У вашим недаћама и комплексима.

1527
01:17:19,797 --> 01:17:20,795
Јебени мерман.

1528
01:17:21,253 --> 01:17:22,670
Опростите ми молим вас!

1529
01:17:22,809 --> 01:17:23,807
Не, доста је!

1530
01:17:24,146 --> 01:17:25,363
Устани, буди поносан!

1531
01:17:25,662 --> 01:17:27,178
Устани! Уради нешто!

1532
01:17:27,318 --> 01:17:28,834
Не знам, баци ту папучу!

1533
01:17:28,953 --> 01:17:29,831
Удари ме!

1534
01:17:29,931 --> 01:17:32,404
Реци: „Одлазите одавде! Идите тамо, жене
Јеби своје!", зар не?

1535
01:17:33,003 --> 01:17:34,479
Хоћеш ли овако стајати, да, и ћутати?

1536
01:17:35,377 --> 01:17:36,374
тако сам и мислио.

1537
01:17:36,613 --> 01:17:37,611
Лигхт!

1538
01:17:41,501 --> 01:17:42,857
Морам нешто да ти кажем.

1539
01:17:42,937 --> 01:17:45,171
Светло, нагуглао сам
и пронашао јапански сајт.

1540
01:17:45,311 --> 01:17:47,565
Ова иста копилад у салону
Ништа не преводе како треба.

1541
01:17:47,764 --> 01:17:50,437
У принципу, грешка 102 то значи

1542
01:17:50,816 --> 01:17:52,652
прилагођава се првом лицу,

1543
01:17:52,731 --> 01:17:53,729
чији сам глас чуо.

1544
01:17:53,769 --> 01:17:55,724
А шта ово значи, Вита?

1545
01:17:56,921 --> 01:17:59,474
Па нема грешке.

1546
01:17:59,574 --> 01:18:01,010
Урадио је шта желиш.

1547
01:18:01,130 --> 01:18:02,825
Варао те је и са својом девојком,

1548
01:18:02,905 --> 01:18:05,119
јер га чекаш
од других мушкараца.

1549
01:18:05,239 --> 01:18:06,655
И он те само огледа.

1550
01:18:06,775 --> 01:18:07,772
о чему ја причам?

1551
01:18:08,411 --> 01:18:09,408
Дај ми даљински.

1552
01:18:09,528 --> 01:18:10,525
Рестартуј ме јеботе!

1553
01:18:10,585 --> 01:18:11,742
Не могу!

1554
01:18:11,862 --> 01:18:14,435
Да, можеш све! Пошаљи ми
назад у Јапан на расход.

1555
01:18:14,774 --> 01:18:16,569
Тамо ће ме средити и биће ми лакше.

1556
01:18:20,180 --> 01:18:21,177
Хајдемо.

1557
01:18:28,099 --> 01:18:29,276
Витиа, шта да притиснем?

1558
01:18:29,456 --> 01:18:31,411
- 1.
- 1.

1559
01:18:31,650 --> 01:18:32,927
- Звезда.
- Звезда.

1560
01:18:33,126 --> 01:18:34,263
- 2.
- 2.

1561
01:18:34,742 --> 01:18:36,637
- 56.
- 56.

1562
01:18:36,876 --> 01:18:38,452
- 31.
- 31.

1563
01:18:38,612 --> 01:18:39,609
Спаце.

1564
01:18:41,125 --> 01:18:42,123
27.

1565
01:18:43,459 --> 01:18:44,457
33.

1566
01:18:44,576 --> 01:18:45,833
- 33.
- 8.

1567
01:18:48,586 --> 01:18:49,663
Имао сам ноћну мору.

1568
01:18:51,139 --> 01:18:52,536
Као да ме искључујете.

1569
01:18:53,513 --> 01:18:54,730
Имате даљински управљач у својим рукама.

1570
01:18:55,608 --> 01:18:56,605
Ти плачеш.

1571
01:18:57,263 --> 01:18:58,261
ја сам уплашен.

1572
01:19:00,295 --> 01:19:01,532
Притиснете дугме

1573
01:19:02,151 --> 01:19:03,308
и твоје лице нестаје.

1574
01:19:04,285 --> 01:19:05,282
Заувек.

1575
01:19:06,420 --> 01:19:07,916
И остаје само мрак.

1576
01:19:08,833 --> 01:19:09,831
Празан

1577
01:19:10,708 --> 01:19:12,085
хладна тама.

1578
01:19:13,242 --> 01:19:14,479
идем назад

1579
01:19:15,655 --> 01:19:16,713
њиховим творцима.

1580
01:20:45,681 --> 01:20:46,678
Пријатан апетит.

1581
01:20:48,613 --> 01:20:49,750
Добро јутро, сунце.

1582
01:20:50,788 --> 01:20:53,700
Слушај, сеоска јаја -
Ово је, наравно, генерално бомба.

1583
01:20:54,059 --> 01:20:55,456
Боја и мирис су само...

1584
01:20:55,735 --> 01:20:56,732
Само супер.

1585
01:20:57,231 --> 01:20:58,647
Да, и изгледа укусно.

1586
01:20:58,747 --> 01:20:59,744
Зашто не једеш?

1587
01:21:03,195 --> 01:21:04,472
Шта ћемо вечерас?

1588
01:21:06,487 --> 01:21:08,023
Да ли желите да идете у биоскоп после посла?

1589
01:21:08,302 --> 01:21:09,300
Да.

1590
01:21:09,519 --> 01:21:11,794
Управо сам ти ово рекао
Хтео сам да предложим. постоји само...

1591
01:21:12,012 --> 01:21:13,744
Нови стрип је испао сјајан.
(долазна порука)

1592
01:21:13,768 --> 01:21:15,204
Кажу да је то само бомба.

1593
01:21:15,364 --> 01:21:17,159
Не, наравно да ја
Више ми се свиђа Марвел

1594
01:21:17,817 --> 01:21:20,490
али и Диси то понекад ради
неке цоол ствари.

1595
01:21:22,625 --> 01:21:23,622
Светул, шта радиш?

1596
01:21:29,347 --> 01:21:30,784
Да, снимање је у току.

1597
01:21:35,791 --> 01:21:36,788
Здраво, Свет.

1598
01:21:37,546 --> 01:21:38,543
како си?

1599
01:21:39,401 --> 01:21:40,857
Ако гледате овај видео, онда

1600
01:21:42,054 --> 01:21:43,311
Највероватније ме више нема.

1601
01:21:44,209 --> 01:21:45,206
недостајеш ми.

1602
01:21:46,203 --> 01:21:48,378
Надам се да сам преживео
твој мали живот

1603
01:21:48,797 --> 01:21:49,794
са разлогом.

1604
01:21:50,512 --> 01:21:52,188
И успео сам да то доведем до вашег великог

1605
01:21:53,145 --> 01:21:54,143
бар нешто корисно.

1606
01:21:55,220 --> 01:21:57,295
Волео бих да можемо
бар још једном заједно

1607
01:21:57,574 --> 01:21:58,611
лепо смо се провели.

1608
01:22:00,626 --> 01:22:01,623
ОК.

1609
01:22:02,381 --> 01:22:03,379
Довиђења.

1610
01:22:05,094 --> 01:22:05,992
Хајде, шалим се!

1611
01:22:06,072 --> 01:22:07,269
Погоди шта, ја сам у складишту у Јапану.

1612
01:22:07,488 --> 01:22:09,942
Био сам поново повезан, али се сећам свега.

1613
01:22:10,081 --> 01:22:11,518
Сећам се свега, сваког детаља.

1614
01:22:11,577 --> 01:22:13,353
Сећам се твоје косе, како си ме загрлио.

1615
01:22:13,831 --> 01:22:15,128
Сећам се нашег првог пољупца.

1616
01:22:15,687 --> 01:22:16,684
Сећам се мачке.

1617
01:22:17,741 --> 01:22:19,038
Сећам се како сам пресолио омлет.

1618
01:22:19,198 --> 01:22:20,993
Сећам се како си ме ударио флашом.

1619
01:22:21,113 --> 01:22:22,964
Али ево у чему је ствар: ухватио си ме са неким другим
Није ми се допало моје лице

1620
01:22:22,988 --> 01:22:24,065
никад ти нећу опростити.

1621
01:22:24,544 --> 01:22:26,179
Светло, написао сам песму за тебе.

1622
01:22:26,379 --> 01:22:27,376
Да ли желиш да слушаш?

1623
01:22:27,456 --> 01:22:28,673
Али како ћете одговорити?

1624
01:22:28,932 --> 01:22:30,348
Узећу своју невидљиву гитару.

1625
01:22:32,403 --> 01:22:40,382
(певање)


